Translation for "родители подростков" to english

Родители подростков

• parents of adolescents
• parents of teenagers

Translation examples

parents of adolescents

- курс "Профессиональная ориентация в семье: выбор нетрадиционных специальностей и профессий" для родителей подростков.
- Course on Vocational orientation in the home: career choices and non-traditional training cycles, for parents of adolescents.

Перспективные задачи в области разработки программ в целях обеспечения прав подростков на развитие и участие включают: повышение квалификации и улучшение возможностей для эффективного участия молодежи; предоставление поддержки родителям (подросткам как родителям и родителям подростков); развитие основывающихся на уважении партнерских отношений между молодежью и взрослыми и с религиозными организациями и частным сектором; и предоставление психосоциальной поддержки молодым людям и расширение их доступа к добровольным и конфиденциальным службам, консультирующим по вопросам ВИЧ и проводящим тесты на предмет его выявления.
The challenges ahead in the development of programming to meet the rights of adolescents to development and participation include: developing skills and opportunities for the effective participation of young people; providing support to parents (both adolescents as parents and the parents of adolescents); developing respectful partnerships between young people and adults, and with religious organizations and the private sector; and providing psychosocial support to young people and increasing their access to voluntary and confidential HIV counselling and testing.

По свидетельству самих родителей (опрос родителей подростков и подростков проводился Государственным институтом развития семьи и молодежи в октябре в 2006 г.) их дети никогда не занимались спортом (14%), не посещают кружки (34%), не посещают театры, музеи (24%) и тому подобное.
Of the parents interrogated through an October 2006 survey conducted on adolescents' parents and adolescents by the State Institute for Family and Youth Development, 14 per cent, referring to their children, stated that they did not practice any sports, 34 per cent that they participated in no organized groups, and 24 per cent that they did not frequent theatres or museums.

parents of teenagers

Ты имеешь в виду, когда мы стали родителями подростков?
You mean when did we become the parents of teenagers?

Дорогой Дэн, мы родители подростков, можем восклицать только одно
MY DAUGHTER'S 18 YEARS OLD, AND QUIT HIGH SCHOOL... WE'RE PARENTS OF TEENAGERS.

Но что бы это ни было, нужно разлить это по бутылкам и продавать родителям подростков повсюду.
Whatever it is, we got to bottle it and sell it to parents of teenagers everywhere.