Translation for "adjusting" to russian

Adjusting

adjective

• установочный
• регулирующий
• сборочный

Translation examples

установочный adjective

Slack adjusters, setting device
Натяжные винты, установочное приспособление

is the adjusted chassis dynamometer setting load, N;
− скорректированная установочная нагрузка на динамометрическом стенде, Н;

Such adjustable parameter(s) and set value shall be recorded.
Подобный(ые) регулируемый(ые) параметр(ы) и установочное значение регистрируют.

The power absorbed by auxiliaries shall be used to adjust the set values and to calculate the work produced by the engine over the test cycle.
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, используется для корректировки установочных значений и расчета работы, обеспечиваемой двигателем в рамках цикла испытаний.

регулирующий adjective

3.3.1.1.2. Adjustment of the steering wheel if adjustable;
3.3.1.1.2 регулировка положения рулевого колеса, если оно регулируется;

The apparatus is to be adjusted so that:
Это устройство регулируется таким образом, чтобы:

It's adjustable back here.
Тут сзади регулируется...

Duke is adjusting the dosages.
Университет регулирует дозировки.

Spikes are fully adjustable.
Зажим настраивается и регулируется.

Don't adjust anything, please.
Ничего не регулируйте, пожалуйста.

I was just - adjusting my seat.
Просто... регулирую сидение.

The seats, for example, adjust manually.
Сиденья, например, регулируются вручную.

Or whose belts are badly adjusted.
Или чьи ремни плохо регулируются

Going through glide path. Adjust your descent.
Идёте по глиссаде Регулируйте снижение.

Slightly high on glide path. Adjust your descent.
Немного выше летите, регулируйте снижение.

сборочный adjective

The mechanical collection production field consists of units for the processing of metals, galvanization, dyeing, welding, collection and adjustment.
В механо - сборочном производстве используются установки для обработки металлов, гальванизации, покраски, сварки, сборки и регулировки.

The downturn was largely attributable to adjustments implemented the previous year, a weaker performance by maquila industries and the setback experienced by the tourism industry after 11 September.
Это снижение во многом объяснялось теми коррективами, которые вносились в предыдущем году, более низкими показателями сборочного сектора и теми проблемами, с которыми столкнулась индустрия туризма после 11 сентября.