Translation for "be adjust" to russian

Be adjust

• быть настроенным
• будет регулировать

Translation examples

быть настроенным

Both countries also adjusted these and other controls countercyclically in response to changes in investor sentiment.
Ориентируясь на изменения в настроениях инвесторов, обе страны также корректировали применение этих и других средств контроля с учетом антициклических соображений.

The presidency for life was retained, although with some adjustments aimed at diminishing the popular pressure that was starting to emerge against the regime.
Пожизненное президентство было сохранено, однако пришлось внести некоторые коррективы, призванные снизить начавшее ощущаться давление настроенной против режима общественности.

The Government distributes radio and television sets with pre-adjusted bandwidth, which the citizens are forbidden to alter so as to make it possible to receive broadcasts from other nations.
Правительство распределяет радио- и телеприемники с уже заранее настроенными частотами, которые запрещается гражданам изменять, с тем чтобы нельзя было получать сообщения из других стран.

Changes in market sentiments and investor confidence could trigger a hard landing for the dollar and a disorderly adjustment of global imbalances, threatening prospects for the global economy and future growth.
Изменения в настроениях рынка и доверии инвесторов могут спровоцировать <<жесткую посадку>> для доллара и неупорядоченную корректировку диспропорций в мировой экономике, угрожая перспективам мировой экономики и будущему росту.

The risk of marginalization, financial crises, the burden of foreign indebtedness and widespread unemployment will ultimately cloud prospects for the future and undermine the will for adjustment of the most serious countries if their efforts are not supported by the international community.
Риск маргинализации, финансовые кризисы, бремя внешней задолженности и массовая безработица в конечном итоге затемнят перспективы на будущее и подорвут стремление наиболее серьезно настроенных стран осуществлять корректировки, если их усилия не будут поддержаны международным сообществом.

будет регулировать

Ability to adjust headlamp aim
Способность регулировать положение фар

The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Жесткость шеи может регулироваться с помощью натяжного устройства.

The speed of the engine shall be adjusted by a hand-operated control.
Режим двигателя должен регулироваться посредством ручного управления.