Translation for "addled" to russian

Addled

adjective

• протухший
• испорченный

Translation examples

протухший adjective

It's called addling.
Оно называется протухшим.

You pathetic misery-addled mess.
Ты жалкое протухшее дерьмо.

Of her kindly but addled parents.
Там где ее ждали доброжелательные, но протухшие родители.

The gods must have taken pity on your addled brain.
Боги наверное пожалели твои протухшие мозги.

I mean, a bit dotty and brain-addled, but--
Я подразумеваю, немного зацикленная и с протухшими мозгами, но...

Just try and wrap your gin-addled brain about this, right?
Просто попробуй и оберни это своими протухшими мозгами.

I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe.
- Я не иду вразнос, протухшие твои американские мозги!

But unlike you, I don't vomit out the first words that pop into my drug-addled brain!
Но, в отличие от тебя, я не выдаю то, что первым приходит в мой, протухший от наркотиков, мозг!

испорченный adjective

Poor love-addled fool.
Бедный, испорченный любовью дурачок.

On whether the Moon is made of cheese, on whether the cock crows three times before the dawn, and 12 hens lay addled eggs.
От того, сделана ли Луна из сыра, кричал ли петух на расвете три раза и снесли ли 12 кур испорченные яйца.