Translation for "additional challenge" to russian

Additional challenge

• дополнительный вызов
• дополнительная трудность

Translation examples

дополнительный вызов

It poses additional challenges to development and forces us to urgently consider the need to implement measures to adapt to and mitigate its adverse effects.
Оно представляет собой дополнительный вызов для развития и требует от нас рассмотреть в срочном порядке необходимость осуществления мер по адаптации и смягчению его негативных последствий.

дополнительная трудность

Other EECCA countries face additional challenges.
54. Другие страны ВЕКЦА сталкиваются с дополнительными трудностями.

35. Young women face additional challenges with respect to education.
35. В области образования молодые женщины сталкиваются с дополнительными трудностями.

Associated environmental impacts, such as lack of water, create additional challenges for reforestation.
Соответствующие экологические последствия, такие как нехватка воды, создают дополнительные трудности в области восстановления лесов.

Experts also recognized the additional challenges presented by the recent downturn in the world economy.
Эксперты признали также дополнительные трудности, возникшие в связи с недавним спадом в мировой экономике.

Hardening attitudes towards irregular entry and calls for stricter border control posed additional challenges.
Ухудшающееся отношение к нерегулярному въезду и призывы к установлению более жесткого пограничного контроля создавали дополнительные трудности.

Humanitarian actors are more and more forced into remote management of operations, which creates new and additional challenges.
Гуманитарные организации более чем когда-либо вынуждены заниматься дистанционным управлением операциями, что создает новые и дополнительные трудности.

The renewed economic and financial crisis poses additional challenges to the achievement of the Millennium Development Goals.
Возобновившийся финансово-экономический кризис создает дополнительные трудности в плане достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Unforeseen cuts to the budget of the Ministry of Community and Returns pose additional challenges to the 2011 returns process.
Непредвиденные сокращения в бюджете министерства по делам общин и возвращения создают дополнительные трудности в процессе возвращения в 2011 году.

28. An additional challenge to the Mission during the performance period was the introduction and piloting of the standardized funding model.
28. В течение отчетного периода Миссия столкнулась с дополнительной трудностью, вызванной внедрением и экспериментальным использованием типовой модели финансирования.