Translation for "adding-machine" to russian

Adding-machine

noun

• арифмометр
• счетная машина

Translation examples

арифмометр noun

These assets include an assortment of office equipment (25), including paper shredders, manual and electric typewriters, electric adding machines and currency counters.
Это имущество включает различную оргтехнику (25), в том числе бумагорезательные машины, механические и электрические пишущие машинки, электронные арифмометры и счетчики банкнот.

Provision is made for freight costs related to the transfer of three paper shredders, two higher volume photocopiers and three adding machines from other missions to UNMOT.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на перевозку трех бумагорезательных машин (для уничтожения документов), двух высокопроизводительных фотокопировальных машин и трех арифмометров из других миссий в МНООНТ.

What'd he do, hit him over the head with an adding machine?
Он что, стукнул его арифмометром?

Yeah, we got a whole lot of nothing here, except for, uh, a stapler, a laser printer, an adding machine...
Да, мы здесь ничего не нашли, за исключением, степлера, лазерного принтера, арифмометра...

счетная машина noun

You're still nothing but a gigantic adding machine.
Ты все еще ничто, кроме гигантской счетной машины.

Well, you know, basically it's just a big, fast adding machine.
Ну знаешь, в принципе это... большая, быстрая счетная машина.

Please, uncle Max. You're not gonna try to tell me you think you can diddle your way out of a criminal charge with an adding machine.
И не убеждай меня, что можно выпутаться из уголовщины с помощью счетной машины.

Now I begin to talk a little bit about the adding machines, and he tells me he has a problem.
И я начинаю понемногу беседовать с ним о счетных машинах, а он — рассказывать мне о своих затруднениях.

The IBM company had machines for business purposes, adding machines called tabulators for listing sums, and a multiplier that you put cards in and it would take two numbers from a card and multiply them.
IBM выпускала тогда счетные машины для деловых приложений — суммирующие устройства, называвшиеся табуляторами и позволявшие составлять таблицы суммарных данных, плюс умножители, работавшие на перфокартах — такая машина считывала с перфокарты два числа и перемножала их.