Translation for "ad hoc network" to russian

Ad hoc network

• специальная сеть
• одноранговой сети

Translation examples

специальная сеть

Should there be an ad hoc network within the current framework of the Inter-Agency Support Group?
Следует ли создать специальную сеть в рамках нынешней Межучрежденческой группы поддержки?

For this project, the Institute set up an ad hoc network-based community consisting of 560 members.
Для осуществления этого проекта Институт создал специальную сеть, которая объединяет 560 членов.

3 Those system-wide guidelines were collected, in a later stage, in what is now known as the CCPOQ manual on operational activities; the functions of CCPOQ have been absorbed by the High-level Committee on Programmes of CEB, which may make use of an ad hoc network on operational activities for that purpose, in collaboration with UNDG.
3 На более позднем этапе эти общесистемные методы были собраны в руководстве, известном как справочное пособие ККПОВ, посвященное оперативной деятельности; функции ККПОВ взял на себя Комитет высокого уровня по программам Координационного совета, который в сотрудничестве с ГООНВР мог использовать для этой цели специальную сеть для оперативной деятельности.

The CEB should establish an ad hoc network or working group, involving the coordinators for multilingualism in the respective organizations, to take account of the key recommendations of IAMLADP and translate them into strategies of action for conference and language services management, so that better coordination and resources-sharing would result in significant cost savings, higher productivity and effectiveness in the work of the organizations.
КСР следует создать специальную сеть или рабочую группу с участием координаторов по вопросам многоязычия в соответствующих организациях для обеспечения учета ключевых рекомендаций ИАМЛАДП и их перевода в плоскость практических стратегий управления конференционными и лингвистическими службами, с тем чтобы улучшение координации и распределения ресурсов привело к значительной экономии средств, повышению производительности и эффективности работы организаций.

The Secretary-General of the United Nations, in his capacity as Chair of the CEB, should address the issues of the language examinations, recruitment and promotion in language services, career development and training for language staff, and incentives for recruiting and retaining the best language professionals, with the assistance of the coordinators for multilingualism, through the ad hoc network or working group proposed in Recommendation 5.
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя КСР следует заняться вопросами языковых экзаменов, найма и повышения в должности в лингвистических службах, развития карьеры и подготовки лингвистических кадров, а также вопросами стимулов для найма и удержания лучших лингвистических кадров при содействии координаторов по вопросам многоязычия через специальную сеть или рабочую группу, предложенную в рекомендации 5.