Translation for "специальная сеть" to english

Специальная сеть

• special network

Translation examples

special network

Существуют также специальные сети, например образованные неправительственными организациями: РИОД и сети ее участников.
There were also special networks like that formed by non-governmental organizations: RIOD and its members’ networks.

С помощью этих кадров была создана специальная сеть по распространению информации по гендерным вопросам и включению гендерного подхода в стратегии всех министерств и государственных учреждений.
With these officers, a special network for raising awareness of gender issues and incorporating the gender approach in the policies of all ministries and public institutions has been established.

Для ее достижения были приняты меры по укреплению сотрудничества между правительственными и неправительственными учреждениями, работающими в области оказания помощи жертвам, и создана специальная сеть.
One way of achieving that was to strengthen cooperation between governmental and non-governmental agencies working in the area of victim care, and a special network had been set up for that purpose.

16. Деятельность ЮНЕСКО в области просвещения по вопросам прав человека сосредоточена на оценке и повышении эффективности национальных мероприятий и планов, разработке учебно-методических материалов и укреплении специальных сетей.
16. UNESCO focuses its activities in the field of education for human rights on evaluating and strengthening national policies and plans, developing educational material and reinforcing specialized networks.

В настоящее время в нем используется система регулярных сообщений, действующая на основе Интернета и характеризующаяся большой скоростью распространения информации и ее конфиденциальностью, обеспечиваемой благодаря специальным сетям, функционирующим при содействии Международной организации уголовной полиции (Интерпол), на которую возложен контроль за управлением этой системой и ее совершенствованием.
Confidentiality is safeguarded through specialized networks, maintained in conjunction with Interpol, which is responsible for overseeing the administration of the network and updating it.

В настоящее время спутники могут постоянно следить за такими погодными изменениями, и раннее предупреждение может быть передано жителям островов заблаговременно по телевидению, радио и другим специальным сетям связи.
Satellites can now track those weather formations on a continuous basis, and early warning can be given in good time on television, radio and other special networks to populations in the path of such a menace.

c) малым островным развивающимся государствам следует стремиться создавать специальные сети на совместной субрегиональной основе для i) оповещения о стихийных бедствиях; ii) охраны окружающей среды; iii) предоставления других телекоммуникационных услуг через Интернет в целях решения конкретных проблем, в частности касающихся туризма, сельского хозяйства и других видов деятельности, имеющих важное значение для их устойчивого развития;
(c) Small island developing States should endeavour to develop special networks on a cooperative subregional basis for (i) disaster communications; (ii) environmental protection; (iii) other telematic services on the Internet for activities of specific concern to them, such as tourism, agriculture and other activities which are crucial for their sustainable development;

— Herr Остерманн, — терпеливо сказал Фюрхтнер. — Нам известно о существовании специальной сети, которая информирует людей, подобных вам, для того чтобы вы могли воспользоваться особенно выгодными обстоятельствами на международном рынке и получать огромные прибыли.
“Herr Ostermann,” Ffrchtner said patiently. “We know there is a special network for people such as you, so that you can take advantage of special market conditions and profit by them.