Translation for "acts themselves" to russian

Acts themselves

• действует себя
• действует самостоятельно

Translation examples

действует себя

I wish to point out that the United States Administration and the British Government imposed the two so-called air exclusion zones, by a unilateral and illegal decision, on the illusory and entirely mendacious pretext of "protecting civilians" in the southern and northern regions of Iraq, and that they have violated Iraqi airspace by flying armed sorties and bombing civilians and civilian installations on a pretext even more squalid than their criminal acts themselves, namely the claim that the attacking United States and British warplanes are acting in self-defence in Iraqi airspace.
Я хотел бы отметить, что администрация Соединенных Штатов и правительство Соединенного Королевства в одностороннем порядке и незаконно ввели так называемые зоны запрета на полеты, аргументируя свои действия иллюзорным и совершенно лживым предлогом "защиты гражданского населения" в южных и северных районах Ирака, и что они нарушают воздушное пространство Ирака, совершая боевые вылеты и нанося бомбовые удары по гражданскому населению и гражданским сооружениям под еще более гнусным, чем сами их преступные акты, предлогом, утверждая, что наносящие удары боевые самолеты Соединенных Штатов и Великобритании действуют в целях самообороны в воздушном пространстве Ирака.

255. A demonstration may be banned if its declared purpose is incitement to commit acts, or the commission of the acts themselves, prohibited by the Constitution and the law of Tajikistan, if its proposed venue is a place claimed earlier for a different event, or a place where demonstrations are banned or subject to restrictions, if it causes or may cause unavoidable interference with traffic or the free movement of persons, if it is likely to interrupt the operations of enterprises, institutions or organizations providing vital public services, if it poses a genuine threat to people's lives, health or safety, or if it injures their rights or legitimate interests (Meetings, Rallies, Demonstrations and Peaceful Processions Act, art. 15).
4. Проведение демонстрации может быть запрещено в случаях, если целью намеченной демонстрации является пропаганда действия либо сами действия, запрещенные Конституцией и законами Республики Таджикистан, если ее предполагается проводить в месте, ранее заявленном для проведения другого мероприятия, а также во время, ранее заявленное для проведения другого мероприятия, либо в месте, запрещенном или ограниченном для проведения демонстраций, если она создает или может создать неустранимые помехи в движении транспорта и граждан либо грозит остановкой работы предприятий, учреждений и организаций, связанных с жизнеобеспечением населения, если она создает реальную угрозу жизни, здоровью и безопасности граждан, а также нарушает их права и законные интересы (статья 15 Закона Республики Таджикистан "О собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях").