Translation for "activity aimed" to russian

Activity aimed

• деятельность направлена
• деятельность, направленная

Translation examples

деятельность направлена

These activities aim to support the human and institutional capacity development of these countries.
Эти виды деятельности направлены на поддержку развития людского и институционального потенциала этих стран.

Such activities aim at strengthening national capacities to promote and protect human rights.
Эта деятельность направлена на укрепление национального потенциала в области поощрения и защиты прав человека.

These activities aim at implementing the strategies described in programme 43 of the plan and are derived from it.
Эта деятельность направлена на реализацию стратегии, описанной в программе 43 плана и основывается на ней.

The activities aim at facilitating the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms through the promotion of tolerance and pluralism.
Деятельность направлена на содействие осуществлению всех прав человека и основных свобод через посредство поощрения терпимости и плюрализма.

23. Regional and subregional activities aim to stimulate awareness of the Convention and to facilitate the consultative processes it mandates.
23. Региональная и субрегиональная деятельность направлена на повышение уровня информированности о Конвенции и стимулирование проводимых в связи с ней консультаций.

Those activities aimed at strengthening links between local and international organizations with a view to engaging in an exchange of relevant experience.
Эта деятельность направлена на укрепление связей между местными и международными организациями для участия в обмене соответствующим опытом.

Activities aim to enhance cooperation and consider environmental, policy, institutional, financial and public participation aspects.
Эта деятельность направлена на укрепление сотрудничества и изучение экологических, политических, институциональных, финансовых аспектов и вопросов участия общественности.

This activity aims at reviewing and updating the guidelines on the practical application of the Convention and on the preparation of bilateral and multilateral agreements.
Эта деятельность направлена на обзор и обновление руководящих принципов, касающихся практического применения Конвенции и подготовки двусторонних и многосторонних соглашений.

деятельность, направленная

A. Activities aimed at implementing the Convention,
А. Деятельность, направленная на осуществление Конвенции,

(c) Activities aimed at enhancing enterprise competitiveness
с) Деятельность, направленная на повышение конкурентоспособности предприятий

A. Activities aimed at increasing the exchange of control technology
A. Деятельность, направленная на активизацию обмена технологиями ограничения загрязнения

Priority activities aimed at implementing the conventions are identified;
3. Определение приоритетных видов деятельности, направленных на реализацию конвенций;

Activity aimed at the economic integration of Kosovo in the region continued.
Продолжается деятельность, направленная на региональную экономическую интеграцию Косово.