Translation for "action taking" to russian

Action taking

• принятие мер

Translation examples

принятие мер

(c) Action -- taking action to defend and promote human rights.
c) действия -- принятие мер по защите и поощрению прав человека.

It was also argued that the speed and willingness to act varied greatly between countries, with policy action taking considerable time in some cases while moving quickly in others.
Кроме того, высказывалось мнение, что между странами имеются огромные различия в степени оперативности и готовности действовать, при этом в некоторых случаях для принятия мер требуется немало времени, в других же случаях решения принимаются быстро.

(b) Expanded partnerships between UNEP and children and youth organizations, sports associations, non-governmental organizations, Governments and the private sector in promoting environmentally friendly attitudes and actions, taking gender considerations into account
b) Расширение партнерских связей между ЮНЕП, детскими и юношескими организациями, спортивными обществами, неправительственными организациями, правительствами и частным сектором в деле формирования благоприятного отношения к окружающей среде и принятия мер с учетом гендерных факторов

52. In line with what wasIn accordance with views expressed at CRIC 3, it is proposed that the arrangement for CRIC meetings should aim at addressing problems in the implementation process and converting the working modality of the CRIC from the format of "progress-reporting" to "action-taking".
52. В соответствии с мнениями, выраженными на КРОК 3, предлагается, чтобы схема организации совещаний КРОК была направлена на решение проблем, связанных с процессом осуществления, и на обеспечение перехода в работе КРОК от режима "информирования о ходе работы" к режиму "принятия мер".

The SBSTA, at the same session, urged the Global Climate Observing System (GCOS) secretariat, in finalizing the 5- to 10-year implementation plan for the integrated global observing systems for climate, to clearly identify priorities for actions, taking into account the views expressed by Parties and relevant international programmes and bodies.
61. На этой же сессии ВОКНТА настоятельно призвал секретариат Глобальной системы наблюдения за климатом (ГСНК) при завершении подготовки рассчитанного на 510 лет плана введения в действие комплексных глобальных систем наблюдения за климатом четко определить приоритетные направления для принятия мер с учетом мнений, выраженных Сторонами и соответствующими международными программами и органами.

Its strategies make provision for the participation of private initiative; it is facilitating the enforcement of the Federal Weights, Measures and Standardization Act by issuing official rules incorporating the basic provisions of the Technical Standards on Chemicals; its actions take their inspiration from the General Health Act, which is a basic instrument in this area and focuses on health protection; it refers to the Federal Act on Plant Health with regard to the proper handling of pesticides and fertilizers in the context of farming and measures to ensure plant health; it also incorporates the criteria set out in the General Act on Ecological Balance and Environmental Protection
В числе мероприятий, осуществлением которых она занимается, можно назвать участие в частной инициативе; содействие осуществлению Федерального закона по метрологии и стандартизации в контексте принятия официальных мексиканских норм, которые содержат базовые положения технических норм в отношении химических веществ; деятельность по поддержке Общего закона о здравоохранении, являющегося основополагающим документом в этой области, направленным на обеспечение здоровья населения; деятельность в связи с Федеральным законом по санитарному надзору в целях обеспечения надлежащего использования пестицидов и удобрений в сельском хозяйстве и принятия мер фитосанитарного контроля, а также деятельность, основанную на критериях, принятых в Общем законе о сохранении экологического равновесия и охране окружающей среды.