Translation for "action provided" to russian

Action provided

• действие предусмотрено

Translation examples

действие предусмотрено

Paragraph 77 of the Global Programme of Action provides, inter alia, that:
16. В пункте 77 Глобальной программы действий предусмотрено, в частности, что

5. The plan of action provides a number of concrete measures which must be taken by Member States individually and collectively:
5. В Плане действий предусмотрен ряд конкретных мер, которые должны быть приняты государствами индивидуально и коллективно:

The Global Plan of Action provides for an indicative list of activities that predominately fall under the responsibility of national stakeholders and are primarily in the self-interest of each country.
27. В Глобальном плане действий предусмотрен ориентировочный перечень мероприятий, выполнение которых в основном входит в задачу национальных заинтересованных субъектов и которые главным образом осуществляются в интересах каждой страны.

That plan of action provides for assistance in preparing information for the Committee, in developing possible solutions to problems and in designing technical cooperation projects which would help implement the Committee’s recommendations.
В этом плане действий предусмотрено оказание помощи в подготовке информации для Комитета, в разработке возможных решений проблем и составлении проектов технического сотрудничества, которые способствовали бы осуществлению рекомендаций Комитета.

In addition, the Plan of Action provides for the right of port States to conduct investigations and to request information of foreign fishing vessels calling at their ports or offshore terminals, and to deny access to its port facilities if it has reasonable grounds to believe that the vessel is engaged in illegal, unregulated and unreported fishing.
Кроме того, в этом Плане действий предусмотрено право государств порта проводить расследования и запрашивать информацию об иностранных рыболовецких судах, которые заходят в порты этих государств или на их оффшорные терминалы, и запрещать им пользоваться своими портовыми сооружениями, если имеются серьезные основания полагать, что данное судно занимается незаконным, нерегулируемым и несообщаемым промыслом.