Translation examples
We act accordingly.
Соответственно мы и действуем.
We are not acting mechanically.
Мы не действуем автоматически.
Acting on the recommendation of the Council,
действуя по рекомендации Совета,
We have, nevertheless, acted with restraint.
Тем не менее, мы действуем сдержанно.
Yet, we do not act in a vacuum.
Тем не менее мы действуем не в вакууме.
(a) acting within the scope of their authority
а) действуя в пределах своих полномочий,
Acting under Chapter VII,
действуя на основании главы VII,
In a pretended act of self-defence:
Действуя в порядке так называемой самообороны:
Acting in accordance with the statute of the Tribunal,
действуя в соответствии со статутом Трибунала,
She'll understand we were acting in her best interest.
Она поймет что мы действуем в её интересах
Acting in conformity to the laws and regulations of the state of Washington...
Действуя в соответствии с законами штата Вашингтон...
This is not who we are, and this is not how we act in this community.
Это не те, кто мы есть, и это не то, как мы действуем в этом сообществе.
If we're acting in her best interests, then pleading guilty - to manslaughter, avoiding a trial and having half a shout... - What?
Если уж мы действуем в её интересах, тогда пусть признается в непредумышленном убийстве, избежав суда и доброй половины шумихи...