Translation for "act as agents" to russian

Act as agents

• действовать как агенты
• действуют в качестве агентов

Translation examples

действовать как агенты

Expellees had to act through agents (if a reliable agent could be found and instructed), faced rapid forced real estate sales, confiscatory taxes on sale proceeds, vigorous loan collections, expedited and arbitrary collection of other taxes, and other economic woes resulting from measures in which the Government of Ethiopia played a significant role.
Высланные лица были вынуждены действовать через агентов (если вообще удавалось найти и проинструктировать надежного агента), им пришлось столкнуться с ускоренными принудительными распродажами недвижимости, конфискационными налогами на выручку от продаж, досрочным погашением кредитов, ускоренным и произвольным сбором других налогов и иными экономическими бедами, явившимися результатом мер, в принятии которых правительство Эфиопии сыграло значительную роль.

действуют в качестве агентов

Eritrea has established direct relations with key individuals who act as agents of Asmara’s influence rather than in support of Federal Government institutions.
Эритрея установила прямые контакты с основными лицами, действующими в качестве агентов влияния Асмэры, а не в поддержку институтов федерального правительства.