Translation for "achieves success" to russian

Achieves success

• добивается успеха

Translation examples

добивается успеха

Democracy in Pakistan is beginning to achieve successes in the fight against militancy.
Демократия в Пакистане начинает добиваться успехов в борьбе с воинственно верующими повстанцами.

The great economic and political unions have achieved success by balancing sacrifice with gain for all.
Великие экономические и политические союзы добивались успеха за счет баланса жертв, приносимых ради общего блага.

Moreover, Burundi welcomes United Nations action, which despite many difficulties continues to play a role and to achieve success.
Кроме того, Бурунди приветствует усилия, прилагаемые Организацией Объединенных Наций, которая, несмотря на многочисленные трудности, продолжает играть отводимую ей роль и добиваться успехов.

In contrast, we have noted that wherever the United Nations was allowed to take up its rightful role and responsibility, and where it was provided with necessary support, it has achieved success, durable peace and stability.
Напротив, мы отмечаем, что всякий раз, когда Организации Объединенных Наций позволяли выполнить свою роль и обязанность и когда ей предоставлялась необходимая поддержка, она добивалась успеха, прочного мира и стабильности.

The representative of the United Arab Emirates expressed support for this proposal and recommended that tribute also be paid to law enforcement officers and teams that achieve success in their investigations and prosecutions of drug traffickers.
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов поддержал это предложение, а также рекомендовал воздавать должное и тем сотрудникам и подразделениям правоохранительных органов, которые добиваются успеха в расследовании и уголовном преследовании деятельности наркоторговцев.

Developing countries have achieved success in the implementation of meaningful ICT strategies when mechanisms for management of strategy implementation involve partnership between central government, the private sector and innovation system institutions.
Развивающиеся страны добиваются успехов в осуществлении предметных стратегий в области ИКТ в тех случаях, когда механизмы управления осуществлением стратегий сопряжены с партнерством между центральным правительством, частным сектором и учреждениями инновационной системы.

Under extremely difficult conditions, the secretariat continued to achieve success and progress in key technical cooperation areas of research, advisory services, trade facilitation, investment promotion and regional integration.
В чрезвычайно трудных обстоятельствах секретариат продолжал добиваться успеха и достигать прогресса в таких ключевых областях технического сотрудничества, как научные исследования, оказание консультационных услуг, помощь в торговле, содействие расширению инвестиций и региональная интеграция.

The National Programme of Action for Children was also an affirmation of the country's determination to pursue its efforts and achieve successes to add to those already accomplished in primary health care, for instance, which had led to a reduction in the under-five mortality rate.
Национальная программа действий в интересах детей также является подтверждением решимости страны продолжать свои усилия и добиваться успехов в дополнение к уже достигнутым результатам, например, в области первичного медико-санитарного обслуживания, что привело к снижению смертности детей в возрасте до 5 лет.

While there are no simple answers to why some countries are able to achieve success in reducing HIV/AIDS while others are not, political leadership, openness to sexuality issues, emphasis on preventive care, and a focus on the most vulnerable and on community mobilization were identified as important ingredients for success.
На вопрос о том, почему некоторым странам удается добиваться успеха в сокращении масштабов распространения ВИЧ/СПИДа, а другим -- нет, простых ответов не существует, но при этом участники дискуссии отметили, что политическое руководство, открытость в вопросах половой жизни, уделение особого внимания профилактике, наиболее уязвимым группам населения и мобилизации общин являются важными слагаемыми успеха.