Translation for "achieved success" to russian

Achieved success

• достигнутый успех
• достичь успеха

Translation examples

достичь успеха

Together, we will be able to achieve success in the struggle against transnational threats.
Совместно мы сможем достичь успеха в борьбе с транснациональными угрозами.

In order to achieve success in crisis management, we need partnerships and shared responsibilities.
Чтобы достичь успеха в урегулировании кризисов, мы должны действовать на основе принципов партнерства и разделения ответственности.

We hope that the Ottawa Process will achieve successes that the Conference on Disarmament is not able to accomplish immediately.
Мы надеемся, что оттавский процесс позволить достичь успехов, которых не может сразу же добиться Конференция по разоружению.

Strong political will and consensus were needed to achieve success in a politically and economically complex environment.
Для того чтобы достичь успеха в сложных политических и экономических условиях, необходимы сильная политическая воля и консенсус.

A special representative with excellent political and negotiation skills may still fail to achieve success if Members are not convinced that the mission supporting the negotiations is being effectively run.
Специальный представитель с прекрасными политическими способностями и способностями ведения переговоров может все же не достичь успеха, если у членов Организации нет убежденности в том, что миссия, оказывающая поддержку переговорам, действует эффективно.

Mexico will remain active in promoting the early entry into force of the Convention on Cluster Munitions and will continue to make efforts so that, with the help of all, we achieve success at the next Biennial Meeting on the illicit trade in small arms and light weapons.
Мексика будет и далее активно добиваться скорейшего вступления в силу Конвенции по кассетным боеприпасам и продолжать стараться общими силами достичь успеха на следующем двухгодичном совещании по незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений.

After the disappointment we experienced with the failure of the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), we hope we can overcome this sense of disappointment and achieve success at the NPT Review Conference to be held in New York in 2010.
После разочарования, которое мы испытали в связи с неудачей Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), мы надеемся, что мы сможем преодолеть это разочарование и достичь успехов на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, которое состоится в Нью-Йорке в 2010 году.