Translation for "accurately identify" to russian

Accurately identify

• точно определить

Translation examples

точно определить

If so, it was very important to accurately identify who the customers were, and realize that they and their needs changed.
В этом случае весьма важно точно определить состав клиентов и осознать происшедшие изменения в их составе и их потребностях.

If customers and their needs were accurately identified then it was easier to foresee what change was needed and to plan to accommodate it.
Если состав клиентов и их потребности точно определены, это упрощает прогноз требующихся изменений и планирование необходимых ответных мер.

The Secretary-General has very accurately identified the so-called five pillars of development: peace, economic growth, environment, social justice and democracy.
Генеральный секретарь весьма точно определил так называемые пять основ развития: мир, экономический рост, окружающая среда, социальная справедливость и демократия.

(a) To accurately identify the extent of the contaminated areas and destroy all cluster munitions found in those areas, using the most effective and efficient methods, including the ones described above;
а) точно определить границы загрязненных районов и уничтожить все находящиеся там кассетные боеприпасы с помощью самых эффективных методов, включая методы, описанные выше;

(a) Non-post costs that are easily and accurately identifiable with IMS have not been apportioned between the Fund and the United Nations and are charged to the principal of the Fund only.
a) не связанные с должностями расходы, которые могут быть легко и точно определены в рамках деятельности СУИ, не подлежат распределению между Фондом и Организацией Объединенных Наций и относятся исключительно на основной капитал Фонда.

Another advance is the five national human development reports, which have made a valuable contribution to the formulation of public policies because they were compiled using participatory methods and accurately identified the social and economic problems which the country faces.
Вместе с тем следует подчеркнуть успех в представлении пяти национальных докладов о развитии человека, которые способствовали разработке государственной политики, так как в их подготовке участвовали широкие слои населения, а кроме того, в них точно определены социальные и экономические проблемы, с которыми сталкивается страна.

We met them because you accurately identified the bride's perfume.
Мы познакомились с ними потому что ты точно определил духи невесты.