Translation for "according to act" to russian

According to act

• согласно акту
• в соответствии с законом

Translation examples

в соответствии с законом

According to Act XXIV of 1994 on the Prevention and Impeding of Money Laundering:
В соответствии с Законом XXIV 1994 года о предотвращении и пресечении отмывания денег:

According to Act No. 62/1994, the Treaty has the force of law in Iceland.
В соответствии с Законом № 62/1994 в Исландии Конвенция имеет силу закона.

Housing benefit (in accordance with Act No. 300/1999 Coll. on the Housing Benefit);
- жилищное пособие (в соответствии с Законом № 300/1999 Coll. о жилищном пособии);

Foster parent allowance (in accordance with Act No. 268/1998 Coll. on Foster Care);
- пособие для приемных родителей (в соответствии с Законом № 268/1998 Coll. об усыновлении);

Procedures of the Government Office in providing information according to Act 211/2000;
a) процедуры Канцелярии правительства в части предоставления информации в соответствии с Законом 211/2000;

78. Foster parent allowances are provided in accordance with Act No. 265/1998 Coll.
78. Пособия для приемных родителей предоставляются в соответствии с Законом № 265/1998 Coll.

He was fully rehabilitated in 1990 in accordance with Act No. 119/1990 on Judicial Rehabilitation.
В 1990 году он был полностью реабилитирован в соответствии с Законом № 119/1990 о судебной реабилитации.

The National Library was merged with the library of the University of Iceland in accordance with Act No. 71/1994.
В соответствии с Законом № 71/1994 было осуществлено слияние Национальной библиотеки с библиотекой Исландского университета.

220. In accordance with Act No. 1565, these centres offer primary, secondary and technical education for adults.
220. В соответствии с Законом № 1565 эти центры были организованы по модулям НОВ, СОВ и ТОВ.

A similar approach is taken towards the attestation of these information systems in accordance with Act No 365/2000.
К аттестации этих информационных систем в соответствии с Законом № 365/2000 применяется аналогичный подход.