Translation for "accessibly" to russian

Accessibly

adverb

• доступно
• понятно

Translation examples

доступно adverb

Accessibility implies both economic and physical accessibility.
Доступность включает как экономическую, так и физическую доступность.

Accessibility encompasses both economic and physical accessibility:
13. Доступность включает как экономическую, так и физическую доступность:

In this context, access has four main dimensions: the facilities, goods and services must be physically accessible; economically accessible (i.e. affordable); and accessible without discrimination; also, health information must be accessible.
В этом контексте доступность имеет четыре главных аспекта: учреждения, товары и услуги должны быть физически доступными; экономически доступными (т.е. быть по средствам); и быть доступными без дискриминации; доступной должна быть и информация в сфере здравоохранения53.

Accessibility identifiers were used to identify accessible documents.
Для выявления доступных документов использовались идентификаторы доступности.

Give them access.
Так будьте доступны.

Insufficient console accessibility...
Недостаточная доступность пульта...

It's really easy, accessible.
Всё легче, доступнее.

Keep this one accessible.
Сохрани этот доступным.

Everything was accessible.
Все было легко доступно.

IS INSTANTLY ACCESSIBLE ON-LINE.
Мгновенно доступно онлайн.

Accessible but not obvious.
Доступно, но не очевидно.

He's much more accessible.
Он гораздо более доступный.

It's an accessibility issue.
Это же вопрос доступности.

It's closer, more accessible.
Это ближе, более доступно.

Possibly it is only accessible at five thirty in the morning. Or it may only appear at the quarter moon—or when the seeker has an exceptionally full bladder.
Возможно, она доступна только в полшестого утра, а может, когда месяц в фазе одна четверть или когда слишком полный мочевой пузырь.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.

понятно adverb

He suggested that they should be given access to the Covenant in a language they understood.
Он предлагает предоставить им доступ к Пакту на понятном им языке.

32. The definition of the offence must be properly accessible and sufficiently accurate.
32. Определение преступления должно быть понятным и достаточно точным.

It has also underlined the necessity of straightforward and accessible laws.
Оно также подчеркивало необходимость принятия ясных и понятных законов.

Just a little more accessible.
Но чуть более понятной.

Understandable - he's a gardener so he had access.
Это понятно, он садовник, значит у него был доступ.

- This was not as "accessible" to lay readers as you said.
- Это было не таким "понятным" для читателей,как вы сказали.

We're making a documentary about making Shakespeare accessible to people.
Мы снимаем документальный фильм о том, как сделать Шекспира понятным для людей.

I believe what I said was MORE accessible to lay readers.
Я верю,что то,что я сказала,было более понятным для читателей.

- And what is this theater? - Dark man! Theater in an accessible form will be promote the idea of government bonds.
Театр, в понятной для широких масс форме, будет пропагандировать идею госзаймов.

Don't worry about a thing. If you need anything, I've granted you access to my bank account.
Не беспокойся, я все организовал, распорядился чтобы, если что, твоя подпись имела вес в банке, понятно?

even for beginners. and is customizable to restrict access to its users.
Наш облачный сервис Enigma имеет интерфейс, понятный даже начинающим и поддерживаемый всеми устройствами. Параметры публикации можно настроить исходя из того, кому вы хотите открыть доступ к информации.

And this was so that his wife wouldn't know about it and couldn't access it.
И потому как он это сказал, было понятно, что его жена не знает об этом счете и не имеет к нему доступа.

- For me, the last act Richard is the most accessible because it's clear that Richard has attained this power now.
По-моему, в последнем акте с Ричардом все понятно, потому что мы видим: он смог достичь власти.