Translation for "accessible to public" to russian

Accessible to public

• доступны для общественности
• доступный для общественности

Translation examples

доступны для общественности

Implementation is considerably more advanced where accessibility of public transport services is concerned.
Осуществление этого закона значительно продвинулось вперед в части, касающейся доступности услуг общественного транспорта.

Some of the pending issues were accessibility to elections; public transportation; physical accessibility for public and private sector.
Некоторые нерешенные проблемы касались доступности выборов; общественного транспорта; физической доступности в публичном и частном секторах.

Governments could enhance the reliability, validity and utility of statistical data and other information and make them accessible for public use.
Правительства могли бы повысить надежность, достоверность и полезность статистических и других видов данных и сделать их доступными для общественного пользования.

It is particularly concerned that in at least one Länd, a minimum number of people is required for the establishment of barrier-free accessibility to public facilities.
Он особо озабочен тем, что по крайней мере в одной земле требуется наличие определенного минимального количества инвалидов для обеспечения беспрепятственной доступности к общественным объектам.

Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.
Органы, занимающиеся планированием, уделяют особое внимание таким вопросам, как обеспечение доступности к общественному транспорту, осуществление схем "автостоянка - общественный транспорт" и создание дорожек для пешеходного и велосипедного движения.

13. The “Agenda for Action”8 for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002) recommends measures to improve the accessibility of public facilities to persons with disabilities.
13. В программе действий8 на Азиатско-тихоокеанское десятилетие инвалидов (1993-2002 годы) содержатся рекомендации в отношении мер по улучшению доступности объектов общественного пользования для инвалидов.

Some States have adopted measures to mitigate this problem, but restricted access to public buildings such as courts remains a serious problem worldwide.
Ряд государств приняли меры, направленные на решение этой проблемы, однако на мировом уровне попрежнему отмечается весьма серьезный дефицит физической доступности зданий общественного пользования, и в частности зданий судов.

1. The Committee decided to establish a working group on accessibility to public transportation and on airline policies composed by Mohammed Al-Tarawneh (Chairperson), Jia Yang, Lotfi Ben Lallahom and Monsur Ahmed Chowdhury.
1. Комитет решил учредить рабочую группу по доступности к общественному транспорту и политике авиакомпаний в составе Мухаммеда ат-Таравнеха (председатель), Цзя Ян, Лотфи Бен Лаллаха и Монсура Ахмеда Чоудри.

Finally, the Party concerned mentions that court cases concerning access to public information are free of charge and that all court decisions are transparent and accessible to the public through Internet databases and specialized journals.
И наконец, соответствующая Сторона упоминает о том, что судебные дела, касающиеся доступа к публичной информации, не влекут за собой никаких издержек и что все судебные решения являются транспарентными и доступными для общественности, поскольку размещаются в базах данных Интернета и публикуются в специальных журналах.

Although aware that Information Centres would only provide access to public records, he was concerned that documents that Serbia provided to the Tribunal without requesting them being granted confidential status during ICTY proceedings would become available to the public in Serbia via Information Centres.
Хотя он осведомлен о том, что информационные центры будут предоставлять доступ только к открытым документам, он обеспокоен тем, что документы, которые Сербия представила Трибуналу, не требуя при этом их включения в категорию документов с грифом <<конфиденциально>> в ходе разбирательств в МТБЮ, могут стать доступными для общественности в Сербии через информационные центры.