Translation for "доступный для общественности" to english

Доступный для общественности

• accessible to the public
• available to the public

Translation examples

accessible to the public

Основная особенность заключается в том, что они доступны для общественности.
The key issue is that they are accessible to the public.

Данные РВПЗ доступны для общественности, однако они активно не распространяются.
PRTR data are accessible to the public, but not actively disseminated.

В конечном счете эта система будет доступна широкой общественности через Интернет.
It will ultimately be made accessible to the public through the Internet.

Все данные должны быть доступны широкой общественности на регулярной основе.
All data should be made accessible to the public on a regular basis.

На вебсайте государственной администрации также размещаются законопроекты, доступные для общественности.
A bill is published on the public administration website that is accessible to the public.

Опубликование национального доклада позволяет реализовать принцип его доступности для общественности.
Promulgation of the national report is the principle of its accessibility for the public.

Решения, принимаемые в ходе иных разбирательств, также в принципе доступны для общественности.
Decisions taken in other proceedings are also in principle accessible to the public.

Места задержания доступны для общественности, и пересмотр решений о задержании осуществляется публично.
Detention facilities are accessible to the public, and detention reviews are carried out in public.

available to the public

Такие статистические данные должны быть доступными для общественности;
These statistics should be made available to the public;

Основная часть данных, введенных в систему, будет доступна широкой общественности.
Most of the data of the system will be available to the public.

Необходимо широко распространять экземпляры докладов и обеспечивать их доступность для общественности.
Copies should be distributed widely and be available in the public domain.

a) важность обеспечения того, чтобы официальные статистические данные были объективными и доступными для общественности;
(a) The importance of the impartiality of official statistics and their availability to the public;

В настоящее время СЕЛЕКС доступна для общественности на всех официальных языках Сообществa.
CELEX was currently available to the public in all official Community languages.

Сделать решение доступным для общественности, наряду с аргументами и обоснованиями, лежащими в его основе.
Make the decision available to the public, along with the reasons and considerations on which it is based.