Translation for "abstract to" to russian

Abstract to

• аннотация к
• абстрактно

Translation examples

аннотация к

The abstracts are included in the supporting Annex 1.
Их аннотации включены в приложение 1.

5. An abstract of the research programme (in German) is attached for further information.
5. В качестве дополнительной информации прилагается аннотация к программе исследования (на немецком языке).

The contractor listed four scientific publications that resulted from the Nodinaut cruise and included abstracts from the papers.
Контрактор назвал четыре научные публикации, появившиеся по итогам экспедиции <<Nodinaut>>, и привел аннотации из них.

To facilitate dissemination, each publication should contain an executive summary (abstract) and a listing of key words (metadata).
Для облегчения распространения каждая публикация должна содержать резюме (аннотацию) и список ключевых слов (метаданные).

Reports should include abstracts in French and Russian and, where appropriate, the titles of figures and maps should be trilingual.
Доклады должны включать аннотации на русском и французском языках, а названия рисунков и карт должны в соответствующих случаях быть на трех языках.

The additional capability has been added with the CD-ROM version of the Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA).
Появились дополнительные возможности в связи с установкой системы ПЗУ на компакт-дисках, содержащей базу аннотаций по акватическим наукам и рыболовству (АСФА).

абстрактно

It is not abstract.
Эта истина вовсе не абстрактна.

It cannot be achieved in abstraction.
Ее не достичь абстрактно.

Ours is not an abstract endeavour.
То, чем мы занимаемся, не абстрактно.

But that is an abstract concept.
Но ведь это абстрактное понятие.

Abstract and vague language
Абстрактные и неопределенные формулировки

purely abstract in character.
сугубо абстрактный характер.

[Or a general and abstract formulation:]
[или общая и абстрактная формулировка:]

I'm doing a big abstract to the International Exhibition.
Заканчиваю абстрактную композицию для международной выставки.

The one is a plain palpable object; the other an abstract notion, which, though it can be made sufficiently intelligible, is not altogether so natural and obvious.
Первое представляет собою осязательный предмет, тогда как второе — абстрактное понятие, которое хотя и может быть объяснено, но не отличается такою простотою и очевидностью.