Translation for "above referred" to russian

Above referred

• вышеупомянутый
• выше упомянутых

Translation examples

вышеупомянутый

The Civil Society Report mentioned above refers to this concern on a number of occasions.
В вышеупомянутом докладе гражданского общества эта проблема затрагивается неоднократно.

My country’s above referred action plan, is part of a regional or subregional plan
ٱ вышеупомянутый план действий моей страны является частью регионального или субрегионального плана

? My country’s above referred action plan, was developed as part of the implementation plan called for in Article 7 of the Convention
ٱ вышеупомянутый план действий моей страны был разработан в качестве составной части плана выполнения, предусмотренного по статье 7 Конвенции

To facilitate the formulation by the Commission of the comments on that subtopic pursuant to the above-referred invitation by the General Assembly, a panel discussion will be organized by the Secretariat.
Для того чтобы помочь Комиссии сформулировать комментарии по этой подтеме в соответствии с вышеупомянутым предложением Генеральной Ассамблеи, Секретариатом будут организованы обсуждения в рамках дискуссионной группы.

The percentage of disabled women and men who have benefited from technical aids under the above-referred strategy is 60 and 40 per cent respectively.
Доля женщин-инвалидов и мужчин-инвалидов, получивших технические средства в соответствии с вышеупомянутой стратегией, составляет соответственно 60 и 40 процентов.

31. According to AI, the ability of the above-referred Anti-Discrimination Act to provide effective remedies for victims is compromised through its failure to provide for public interest litigation.
31. По мнению AI, эффективность вышеупомянутого Закона о борьбе с дискриминацией в плане обеспечения эффективной правовой защиты пострадавших ограничивается тем, что он не предусматривает возбуждения судебных дел по инициативе общественности.

- Three States, members of the same body as the six mentioned above, referred to 'the note verbale sent' by the State currently presiding over that body, 'which reflects the opinion (the position) [of their] Government[s] on the matter'.
- Три государства, являющиеся членами того же органа, что и шесть вышеупомянутых государств, сослались на "вербальную ноту, направленную" государством, являющимся в настоящее время председателем указанного органа, "которая отражает мнение (позицию) [их] правительств по этому вопросу".

выше упомянутых

3. Decides further that the Committee established by paragraph 10 of resolution 841 (1993) shall have the authority, in addition to that set forth in that paragraph, to grant exceptions to the prohibitions (other than those referred to in paragraph 2 above) referred to in paragraph 1 above on a case-by-case basis under the no-objection procedure in response to requests by President Aristide or Prime Minister Malval of Haiti;
3. постановляет далее, что Комитет, учрежденный в соответствии с пунктом 10 резолюции 841 (1993), будет иметь полномочия, в дополнение к тем, которые определены в этом пункте, санкционировать исключения из запретов (кроме тех, о которых говорится в пункте 2 выше), упомянутых в пункте 1 выше, на индивидуальной основе, используя процедуру "отсутствия возражений", в ответ на просьбы президента Гаити Аристида или премьер-министра Гаити Мальваля;