Translation for "abdomen" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
The inmate had then cut himself across the abdomen.
Тогда заключенный нанес себе резаную рану через весь живот.
Two of the soldiers had received wounds to the abdomen.
Двое из этих военнослужащих получили ранения в живот.
He was shot twice in the abdomen with Israeli high-velocity bullets.
Ему дважды выстрелили в живот из израильского скорострельного оружия.
A 22-year-old man was wounded in the abdomen, the chest and the head.
Двадцатидвухлетний мужчина был ранен в живот, грудь и голову.
It is reported that her rapists killed her by exploding a grenade on her abdomen.
Утверждается, что после этого насильники убили ее, взорвав гранату у нее на животе.
The same month, six pregnant women were shot in the abdomen.
В том же месяце пулевые ранения в живот получили шесть беременных женщин.
She was semi-conscious and felt her intestines out of her abdomen.
Она почти потеряла сознание и чувствовала, что ее внутренние органы вываливаются из живота.
She rested a hand on her abdomen, thinking of the unborn daughter there, asking herself: Do I have the right to risk us both?
Она положила руку на живот, где жила сейчас нерожденная дочь. – Имею ли я право рисковать и ее жизнью?..
This is the way it had to be, Leto , she thought. "A time of love and a time of grief ." She rested her hand on her abdomen, awareness focused on the embryo there.
«Такова судьба, Лето, – подумала она. – Сказано: “Время любить и время скорбеть…” – Она положила руку на свой живот, сконцентрировала внимание на эмбрионе. – Вот во мне дочь Атрейдеса – та, которую мне было велено произвести на свет.
noun
The ears of grasshoppers and cicadas are on their abdomens.
У кузнечиков и цикад они находятся на брюшке.
Its tail, or rather its abdomen, resembles a string of pearls.
Хвост скорпиона или, скорее, брюшко похоже на жемчужные бусы.
But when a honeybee stings, the stingers are literally torn from their abdomen, and they die.
Но когда пчела жалит, жало буквально вырывается из брюшка и они умирают.
There are the tusks to consider, if you want to maintain the integrity of your abdomen.
Мне следует прицепить вам 'клыки', если вы хотите поддерживать полноту своего брюшка.
That's him contract in his abdomen which again is a defensive posture that he adopts to scare other males.
Этот звук, издаваемый брюшком, также как и поза служит для отпугивания других самцов.
TIM: The first thing I remember seeing was a bee right in front of my face with its abdomen twisted as if it was ready to sting me.
Помню, первое, что я увидел, была пчела прямо перед лицом, её брюшко было изогнуто, как будто она была готова меня ужалить.
So, the spider is quite small and it makes this enormous spider, and sometimes, it lives in a pouch in the abdomen, and no-one's quite sure why.
Сам паук довольно маленький, он делает этого огромного паука и иногда, живет в сумочке на брюшке, и никто до конца не уверен почему.
noun
There are no free liquids into the abdomen"; 2.
Свободная жидкость в брюшной полости отсутствует>>; 2.
He was hospitalized for some days at the Shifa Hospital where he had surgery on his limbs and abdomen.
В этой больнице он провел несколько дней, и ему были сделаны операции на конечностях и брюшной полости.
The doctor on duty also reportedly stated that she may have suffered from internal bleeding in the abdomen.
Дежурный врач, как сообщается, отметил также, что, возможно, у нее было внутреннее кровотечение в брюшной полости.
Police officer Ahmad al-Muhammad was wounded in the abdomen by a bullet and taken to the police hospital.
Сотрудник полиции Ахмад аль-Мухаммад получил пулевое ранение в брюшную полость и был отправлен в полицейский госпиталь.
noun
He was called the frogman because he believed A giant bullfrog lived inside his abdomen, Controlling his thoughts.
Его назвали Ихтиандром потому что он верил, что у него в брюхе живёт жаба и контролирует его разум.
Yes! Oh, my God, right now would be the worst time for you to tickle my lower abdomen, because it's so exposed 'cause I'm cheering.
О боже мой, сейчас наверное самое неподходящее время для тебя щекотать мое брюхо, потому что оно открыто из-за того что я радуюсь.
noun
Dr. Persaud saw him on 30 October 1993, and in a medical report stated that the "examination revealed a small bruise on the lower level of the left alliae fosse region (lower region of the left side of the abdomen)".
Д-р Персо обследовал его 30 октября 1993 года и в своем медицинском заключении отметил, что "на теле был обнаружен небольшой синяк в левой нижней области брюшины".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test