Translation for "брюшная полость" to english

Брюшная полость

noun

• abdomen
• abdominal cavity
• abdominal region

Translation examples

abdomen noun

Он был также ранен в брюшную полость.
He was also injured at the abdomen.

Внутренние повреждения грудины, брюшной полости и таза
Internal traumas of chest, abdomen and

Свободная жидкость в брюшной полости отсутствует>>; 2.
There are no free liquids into the abdomen"; 2.

- Боли в левой руке и в брюшной полости
- She has pains in her left hand region and in her abdomen.

В этой больнице он провел несколько дней, и ему были сделаны операции на конечностях и брюшной полости.
He was hospitalized for some days at the Shifa Hospital where he had surgery on his limbs and abdomen.

Дежурный врач, как сообщается, отметил также, что, возможно, у нее было внутреннее кровотечение в брюшной полости.
The doctor on duty also reportedly stated that she may have suffered from internal bleeding in the abdomen.

Сотрудник полиции Ахмад аль-Мухаммад получил пулевое ранение в брюшную полость и был отправлен в полицейский госпиталь.
Police officer Ahmad al-Muhammad was wounded in the abdomen by a bullet and taken to the police hospital.

Женщины были изнасилованы, а затем убиты холодным оружием, и их животы вскрыты от влагалища до брюшной полости;
The women had been raped before being murdered with knives and their bellies had been slit open from the vagina to the abdomen;

- Брюшная полость полностью заражена.
- The abdomen's fully contaminated.

Кровотечение в брюшной полости.
Bleeding in her abdomen.

Она переключилась на брюшную полость.
She turned her attention to the abdomen.

Вы оперировали на конечности, а не на брюшной полости.
You were operating on a leg, not an abdomen.

Кэтрин уставилась на открытую брюшную полость.
Catherine looked into the open abdomen.

Затем брюшная полость, тазовые органы, гениталии.
Then abdomen, pelvic organs, genitalia.

Также придется вычистить брюшную полость.
I'm afraid you'll have to clean out the abdomen.'

- Стоило бы вскрыть брюшную полость, чтобы исследовать подробней.
‘It would certainly be worth opening up the abdomen for exploration purposes.’

Два попадания в грудь и одно в брюшную полость. Он истекал кровью.
Two hits in the chest and two in the abdomen. He was bleeding bad.

Он схватил с лотка тампон и засунул его в открытую брюшную полость.
He grabbed a clamp from the tray and thrust it into the open abdomen.

Чаку вскрыли брюшную полость от паха до грудной клетки.
Chuck’s abdomen would be ripped open from crotch to rib cage.

abdominal cavity noun

Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника
Appendicitis, Hernia of Abdominal Cavity and Intestinal Obstruction

Внутри брюшной полости было обнаружено 700 мл гнойной жидкости.
Seven hundred millilitres of purulent fluid were found in the abdominal cavity.

"Брюшной жир" состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к тазовым костям.
"Abdominal fat" consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones.

Жилка диафрагмы состоит из соединительной ткани, которой прикрепляют мышцы диафрагмы к внутренней стороне брюшной полости.
Skirt sinew consists of the connective tissue which attaches the diaphragm muscle to the inside of the abdominal cavity.

"Брюшной жир" представляет собой жировую ткань, прилегающую к тазовым костям и расположенную в брюшной полости.
Chicken "abdominal fat" consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones.

- прямо в брюшную полость пациента.
- all over the man's abdominal cavity.

Нужно очистить брюшную полость.
We have to clean out the abdominal cavity.

Его брюшная полость заполнена фекалиями.
His abdominal cavity is filled with fecal matter.

В брюшной полости взрывное устройство.
There's an explosive device inside its abdominal cavity.

Никаких следов кровоизлияния в брюшной полости.
No evidence of hemorrhage in the abdominal cavity.

Итак, опухоль заняла всю брюшную полость.
Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity.

У нее пробита правая брюшная полость.
She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Мэгги, я нашел это в брюшной полости.
Maggie, I found this in her abdominal cavity.

Кэтрин заглянула в брюшную полость пациента.
Catherine stared down into the patient’s abdominal cavity.

У нее доброкачественная опухоль в брюшной полости — вот и все.
She has a benign tumor in the abdominal cavity; that's all."

Если в этом месте вскрыть брюшную полость, будет небольшое кровотечение.
If you cut through there into the abdominal cavity, you get little bleeding.

Брюшная полость была открыта: внутренняя мускулатура исчезла, обнажив кишки.
The abdominal cavity was open, pelvic musculature absent, the guts exposed.

Существует опасность воспаления брюшной полости: перитонита или панкреатита.
There’s danger of inflammation of the abdominal cavity—peritonitis, and possibly pancreatitis, all of which can be fatal.

Братья сняли со зверя шкуру и вычистили его брюшную полость от кишок и прочего содержимого.
The brothers had the beast open and were cleaning out the abdominal cavity.

Кровотечение было внутренним, полостным, кровь из разорванной фаллопиевой трубы скапливалась в брюшной полости.
The bleeding’s internal, d’ye see; from the ruptured Fallopian tube into the abdominal cavity.’

Голова в нормальной позиции, тело полностью внутри брюшной полости, конечности и все остальное.
The head in a normal position, the body entirely within the abdominal cavity, limbs and all.

В нижней части брюшной полости начала скапливаться кровь из-за прободения кишки и внутреннего кровотечения.
His lower intestine was ruptured and hemorrhaged, the blood collected in his abdominal cavity.

Y-образный надрез тянулся от шеи до лобка, раскрывая и грудную клетку, и брюшную полость.
The Y-incision, extending from the neck to the pubis, revealed both the chest and the abdominal cavity.

abdominal region noun

Да, обморожение по всей грудной и брюшной полости
Yes, freezer burns throughout the thoracic and abdominal regions.