Translation for "abc" to russian
Translation examples
noun
1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours)
в 1−4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)
Forty hours are devoted to studying the "ABCs of the Constitution".
При изучении предмета <<Азбука Конституции>> отводится 40 часов в год.
Forty lessons a year are allocated for study of the "Constitution ABC".
При изучении предмета "Азбука Конституции" отводится 40 часов в год.
A mass edition of "An ABC of Human Rights" has been published for children.
Массовым тиражом издана "Азбука прав человека" для детей.
noun
ABC: Teaching Human Rights was issued in 1989 and is available in all six official languages.
В 1989 году на всех шести официальных языках было опубликовано издание "Азы преподавания прав человека".
OHCHR materials for primary and secondary schools revised - ABC Teaching Human Rights (November 1999).
Были пересмотрены материалы УВКПЧ для начальных и средних школ - Азы преподавания прав человека (ноябрь 1999 года).
A revision of ABC - Teaching Human Rights: Practical Activities for Primary and Secondary Schools is in preparation.
В настоящее время ведется подготовка пересмотренного варианта "ABC - Teaching Human Rights: Practical Activities for Primary and Secondary Schools" ("Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе").
The book ABC: Teaching Human Rights: Practical Exercises for Primary and Secondary Schools (1989), was also translated and sent to schools for use.
Кроме того, была переведена и направлена в школы для использования книга "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе" (1989 год).
33. Ms. Swasono (Indonesia) said that the "ABC Package" in basic literacy had been developed for women who had not attended school.
33. Г-жа Свасоно (Индонезия) говорит, что для женщин, которые никогда не ходили в школу, был подготовлен специальный букварь для обучения их азам грамоты.
My delegation compliments the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) office here on its embrace of "The ABC of AIDS prevention and care".
Моя делегация благодарит здешнее представительство Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) за провозглашение им так называемых <<Азов профилактики и лечения СПИДа>>.
Some of these studies directly addressed long range transport of air pollution, such as the impact assessment of the project Atmospheric Brown Cloud-Asia (ABC Asia).
Некоторые из этих исследований касаются непосредственно переноса загрязнения воздуха на большие расстояния, как, например, оценка воздействия в рамках проекта "Атмосферное коричневое облако - Азия (АКОАзия).
(c) "A New Asia-Pacific Regional Space Agency Forum initiative: Asian beneficial collaboration through Japanese Experiment Module (Kibo) utilization (Kibo-ABC)", by the representative of Japan;
c) "Новая инициатива Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств: взаимовыгодное сотрудничество стран Азии на основе использования японского экспериментального модуля ("Кибо") ("Кибо-ЭйБиСи")" (представитель Японии);
Mr. M. Iyngararasan (UNEP.RRCAP) described UNEP's work in Asia supporting the development of EANET, the Malé Declaration, the ASEAN legal framework and the Atmospheric Brown Cloud (ABC) programme.
12. Г-н М. Ийнгарарасан (ЮНЕП-РЦРАТО) рассказал участникам о работе ЮНЕП в Азии, направленной на поддержку развития ЕАНЕТ, Малейской декларации, правового механизма АСЕАН и программы по изучению атмосферного коричневого облака (АКО).
noun
Ηis brain was crammed, his starter jammed with ABC disco!
Его мозг был набит до предела, алфавит танцевал, как на дискотеке!
Some stuff to make them recite the ABC backwards in their sleep.
Кое-что, что заставит их читать во сне алфавит наоборот.
Harry Vardon was winning Opens back when most of us were learning our ABC's.
Гарри Вардон побеждал, когда большинство из нас учило алфавит.
noun
The Centre translated ABC - Teaching Human Rights into Romanian.
Центр обеспечил перевод публикации "ABC - Teaching Human Rights" ("Основы преподавания вопросов прав человека") на румынский язык.
61. ABC television produced two videos on a pro bono basis.
61. Телекомпания Эй-би-си подготовила два видеоклипа для общественности на безвозмездной основе.
The only way to be certain.", "ABC of Prevention", "Life is like dancing - every step matters".
Единственный способ убедиться", "Основы профилактики", "В жизни, как в танце - важен каждый шаг".
However, governments can reduce their costs by adopting the process of activity-based costing (ABC), which is used by the private sector.
Однако государство может сократить свои расходы, взяв на вооружение концепцию составления бюджета на основе конкретных видов деятельности, которая применяется частным сектором.
331. The Australian Broadcasting Corporation (ABC) and the Special Broadcasting Service (SBS) are independent statutory authorities established under their own Acts.
328. Австралийская радиовещательная корпорация (АРК) и Специальная радиовещательная служба (СРС) являются независимыми организациями, созданными на основе отдельных законов.
It received assistance with the publication of teaching manuals ("The ABC of competition") and supplies of bibliographic materials and office equipment, as well as help to participate in international forums.
Кроме того, оно получало дидактические материалы (по основам конкуренции), библиографические материалы и офисное оборудование, а также содействие при проведении международных форумов.
18. Also, a revised edition of ABC -- Teaching Human Rights: Practical Activities for Primary and Secondary Schools is being completed.
18. Кроме того, завершен пересмотр публикации <<ABC -- Teaching Human Rights: Practical Activities for Primary and Secondary Schools>> (<<Основы обучения в области прав человека: практические мероприятия на уровне начальной и средней школ>>).
159. The eight—volume “El ABC de la Tecnología”, financed by the Organization of American States under the “Assistance to small and medium—sized enterprises” project, was published.
159. В стране были опубликованы восемь выпусков издания "Основы технологии"; публикация финансировалась ОАГ в рамках проекта помощи малым и средним предприятиям.
I like to think I'm a good diagnostician, but you know your ABC's, don't you?
Я считаю себя неплохим диагностом... Но вы же знаете основы, правда?
After Nazis and Commies united, proposes 'space bombs' that destroys all unless we finally teach the moral ABCs the real Rabbi Hillel taught Jesus to unite all in, all one, God faith."
ѕосле того, как нацисты и коммунисты объединились, он предложил космические бомбы", которые уничтожат все, пока мы наконец не вернемс€ к основам морали, которым –абби √иллель учил "исуса и велел нам всем объединитьс€ в вере в √оспода'
adjective
A simple case of intermediated securities is the following: ABC, a publicly traded company, has issued shares; the registered holder of the shares in the books of ABC is CDS; Y, a securities broker, has an account with CDS in which shares of ABC are held.
Можно привести простой случай опосредованно удерживаемых ценных бумаг: ABC - акционерная компания открытого типа - выпустила акции; зарегистрированным держателем акций по учётным документам АВС является CDS; у Y - брокера по операциям с ценными бумагами - имеется счет в CDS, на котором хранятся акции ABC.
And here I would like to commend the very simple, but effective slogan provided by the UNAIDS office at Headquarters -- namely, the ABC of AIDS prevention and care.
И в этой связи я хотел бы отметить очень простой, но эффективный лозунг, который был выдвинут управлением ЮНЭЙДС в Центральных учреждениях.
(b) One rechargeable 9 kg (20 lb) multi-purpose ABC fire extinguisher (or equivalents in quantity and size of water and chemical extinguishers) per four tents/or equivalent accommodation space, a 10 per cent reserve and relevant equipment and personnel to check and recharge pressures, as necessary;
b) один перезаряжающийся 9килограммовый (20фунтовый) универсальный простой огнетушитель (или эквивалентные ему по количеству и размеру водные и химические огнетушители) на четыре палатки/или на эквивалентное жилое помещение, 10процентный запас и соответствующее имущество и персонал для проверки давления и перезарядки, по мере необходимости;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test