Translation for "a world of" to russian

A world of

adverb

• множество

Translation examples

множество adverb

The world is facing numerous disasters.
В мире происходит множество бедствий.

Tested time and again, the world survived.
Пройдя через множество испытаний, человечество выжило.

Many stereotyped patterns exist in the world of work.
В области занятости существует множество стереотипов.

Today, the world faces numerous arduous challenges.
Сегодня мир сталкивается со множеством сложных вызовов.

Our world today presents many challenges.
Сегодня наш мир сталкивается с множеством проблем.

Many areas of tension remain the world over.
Во всем мире сохраняется множество очагов напряженности.

We live in a world of many challenges and threats.
Мы живем в мире, где существует множество вызовов и угроз.

If they did, the world would be rife with secessionist conflicts.
Если бы это было так, то в мире происходило бы множество сепаратистских конфликтов.

And yet numerous open wounds remain in the world.
И, тем не менее, на теле планеты остается множество открытых ран.

Examples of this abound across the world and they enlighten and inspire us.
Примеров тому -- множество, и они показывают нам путь и вдохновляют нас.

Of such people there are countless numbers in this world--far more even than appear.
Таких людей на свете чрезвычайное множество и даже гораздо более, чем кажется;

So much the better. It will save me a world of trouble and economy. Had it been your uncle’s doing, I must and would have paid him;
Что же, тем лучше. Это освобождает меня от множества забот и расходов. Если бы все сделал твой дядя, мне бы следовало — мне бы пришлось с ним рассчитаться.

Nevertheless, his ferocity and cruelties were so great and so unheard of that, after endless single murders, he killed a large number of the people of Rome and all those of Alexandria. He became hated by the whole world, and also feared by those he had around him, to such an extent that he was murdered in the midst of his army by a centurion.
Но, проявив неслыханную свирепость и жестокость — им было совершено множество убийств и истреблены все жители Александрии и половина жителей Рима, — он стал ненавистен всем подданным и даже внушил страх своим приближенным, так что был убит на глазах своего войска одним из центурионов.