Translation for "a spinster" to russian

A spinster

• дева
• старая дева

Translation examples

дева

13. Please indicate comprehensive measures taken by the Government to address the various forms of forced marriage, as described in pages 119 and 126 of the report, as well as the example given by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination, who points out that in families with large landholdings, women are sometimes "married" to the Koran, remaining lifelong spinsters so that they do not take their share of family property out of the family (E/CN.4/2006/118, para. 41).
13. Пожалуйста, укажите, какие комплексные меры принимаются правительством для борьбы с различными формами принудительных браков, о которых говорится на стр. 117 и 123 - 124 доклада, а также о мерах по обеспечению граждан адекватным жильем (адекватное жилье -- один из компонентов права на адекватный уровень жизни и права на недискриминацию), которые были приведены в качестве примера Специальным докладчиком, обратившим внимание на то, что в семьях, владеющих крупными земельными наделами, женщины порой вынуждены <<заключать брак>> с Кораном, в результате чего они до самой смерти остаются старыми девами, а их часть семейного имущества в результате не уходит из семьи (E/CN.4/2006/118, пункт 41).

You'll be a spinster.
Как старая дева.

But she's a spinster.
Но она старая дева.

A spinster... doing household work.
Старая дева... Горничная...

You said she was a spinster.
что она старая дева.

She's a spinster of the parish.
Да она законченная старая дева.

Anyway, I'm a spinster, aren't I?
И вообще я старая дева.