Translation for "a revised" to russian

A revised

• пересмотренный

Translation examples

пересмотренный

In accordance with the revised timetable for the promulgation of the revised financial rules.
В соответствии с пересмотренным графиком принятия пересмотренных финансовых правил.

Revised draft of article 1 (1) ("the revised proposal")
Пересмотренный проект статьи 1 (1) ("пересмотренное предложение")

A revised preliminary budget will be distributed for review by the end of the week.
Пересмотренный предварительный бюджет вынесен на обсуждение к концу этой недели.

A Revised History of Hogwarts would be a more accurate title. Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.
— Об этом написано в «Истории Хогвартса»! Правда, в ней не все достоверно. Я бы ее назвала «Пересмотренная история». Или еще лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места.