Translation for "be revised" to russian

Be revised

• быть пересмотренным
• пересмотреть

Translation examples

быть пересмотренным

In accordance with the revised timetable for the promulgation of the revised financial rules.
В соответствии с пересмотренным графиком принятия пересмотренных финансовых правил.

Revised draft of article 1 (1) ("the revised proposal")
Пересмотренный проект статьи 1 (1) ("пересмотренное предложение")

A Revised History of Hogwarts would be a more accurate title. Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.
— Об этом написано в «Истории Хогвартса»! Правда, в ней не все достоверно. Я бы ее назвала «Пересмотренная история». Или еще лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места.

пересмотреть

Such an approach needed revision.
Такой подход необходимо пересмотреть.

:: Should these provisions be revised?
• Следует ли эти положения пересмотреть?

The delegations suggested that the indicator be revised.
Они предложили пересмотреть этот показатель.

These projections may have to be revised.
Эти прогнозы, возможно, придется пересмотреть.

Outdated formulas should be revised.
Устаревшие формулы следует пересмотреть.

It was agreed that the footnote required revision.
Было решено пересмотреть текст этой сноски.

(d) Revise the mandate of NOTAP.
d) пересмотреть мандат НУПВТ.

Revise 6.2.1.7.2 (g).
Пересмотреть формулировку пункта 6.2.1.7.2 g).