Translation for "a larger" to russian

A larger

• больше
• большая

Translation examples

больше

Take a larger piece.
Возьми большой кусок.

Get a larger sampling.
Сделай большую выборку.

He has a larger army.
Его войско больше.

Though, there's a larger issue.
Но есть большая проблема.

I meant a... larger area.
Я имел ввиду больше местности.

There's a larger problem. Substantially larger.
- Проблема намного больше.

A larger, more bitter lump of clay.
Ещё большее липкий и большой кусок глины.

Probably comes from a larger container.
Наверное, из большего контейнера.

Could I have a larger piece?
Можно мне больший кусок?

Stealth being a larger part of--
Хитрость является большой частью...

большая

A larger and larger percentage of elderly would be opting (out of choice or constraint.
Все большая и большая доля пожилых лиц по своему выбору или в силу необходимости будут отдавать предпочтение такому варианту.

larger freedom, and for these ends ... to employ
при большей свободе, и в этих целях

1. Larger sized sign
1. Знак большого размера

A part of the larger Malakal project.
Большая часть проекта в Малакале осуществлена.

As for the non-permanent members, they have a larger duty to a larger constituency - the regional group that they come from and the other members that elected them.
Что касается непостоянных членов, на них лежит большая обязанность перед большим числом членов - региональной группой, к которой они принадлежат, и другими членами, избравшими их.

That is likely to require a significantly larger force.
Для этого, скорее всего, потребуются силы значительно большей численности.

There were two guests, in a room somewhat larger than his own.
В нумере, несколько большем, чем его собственный, было двое посетителей.

but in the gallery upstairs you will see a finer, larger picture of him than this.
Наверху в галерее вы увидите его портрет больших размеров и еще более удачный.

Feeling angry with himself, Paul brushed through the thin hanging on the right and into the larger room.
Пауль, сердясь на себя, откинул тонкую занавеску и прошел направо, в большую комнату.

Harry felt as though he’d just been walloped in the stomach by one of the mad tree’s larger branches.
Гарри показалось, что его хлестнуло самой большой плетью взбесившегося дерева.

Someone larger and stronger than he was was half pulling, half carrying him through the frightened crowd.
Кто-то большой и сильный то ли тянул, то ли нес Гарри сквозь испуганную толпу.

Harry was again reminded forcibly of a large fly perched unwisely on top of an even larger toad.
Невольно Гарри опять пришла на ум большая муха, по глупости усевшаяся на голову крупной жабе.

than either those which fall indifferently upon the whole annual produce, or those which fall chiefly upon the larger portion of it.
налоги, падающие одинаково на весь годовой продукт или на его большую часть.

At one place they put on a whole ceremony with dancing, usually performed only for larger groups of tourists, especially for us.
В одном устроили даже специально для нас целую церемонию с танцами, которой обычно удостаиваются только большие группы туристов.

Certainly, my dear, nobody said there were; but as to not meeting with many people in this neighbourhood, I believe there are few neighbourhoods larger.
— Конечно, дорогая моя, никто и не говорит о большем разнообразии. Впрочем, что касается круга знакомств, то мне не верится, что он здесь меньше, чем где-нибудь в другом месте.