Translation for "a day off" to russian

A day off

• выходной день
• выходной

Translation examples

выходной день

Muslim employees were entitled to a day off during Ramadan, and Christians could choose Sunday as their weekly day off work.
Мусульмане получили один выходной день во время рамадана, а христиане могут брать воскресенье как еженедельный выходной день.

In such a week, one day off is allowed.
В такую неделю предоставляется один выходной день.

Domestic workers have a right to one day off.
Домашние работники имеют право на один выходной день.

employees are entitled to one day off in every seven;
b. работники имеют право на один выходной день в неделю;

Work on a day off is compensated by another day off within the next two weeks or, by agreement between the parties, by double pay.
За работу в выходной день предоставляется другой выходной в течение ближайших двух недель.

(3) Employees are entitled to at least one day off in a week;
3) трудящиеся имеют право на как минимум один выходной день в неделю;

68. Management is obligated to allow one paid day off per week.
68. Наниматели обязаны предоставлять трудящимся один оплачиваемый выходной день в неделю.

Employers usually gave them a day off each week for that purpose, either on Friday or on Sunday.
Как правило, работодатели предоставляют им по этому случаю один выходной день в неделю - пятницу либо воскресенье.

Subject to agreement between the parties, work performed on a day off may be compensated by the addition of a day to the worker’s annual leave entitlement.
Работа в выходной день может компенсироваться по соглашению сторон присоединением другого дня к ежегодному отпуску.

We give them a day off a month. We don't have to.
Мы даем им один выходной день в месяц.

I mean that our state gives us a day off, even two. And what for?
Я хочу сказать, нам государство предоставляет выходной день, даже два, для чего?

The band was playing a resort hotel. On a day off, Emmet... and his drummer, Bill Shields... were doing their version of charm.
В выходной день Эммет и его барабанщик, Билл Шилдс испытывали свое искусство обольщения.

выходной

The bosses don't want to give us a day off ...
Хозяева не хотят давать нам выходной...

When will a day off ever actually be a day off?
Когда выходной и правда будет выходным?

You deserve a day off.
Ты заслужила выходной.

I'm taking a day off.
-Я беру выходной.

- He have a day off?
- У него выходной?

On Friday, Harry and Ron had a day off while Hermione sat her Ancient Runes exam, and as they had the whole weekend in front of them they permitted themselves a break from revision.
В пятницу у Гарри с Роном был выходной, а Гермиона сдавала древние руны. Поскольку впереди был еще целый уикенд, друзья решили отдохнуть от подготовки.