Translation for "a carriage" to russian

A carriage

• карета
• носительство

Translation examples

карета

Johnson, fetch a carriage.
Джонсон, подгони карету.

First was a carriage.
Первый был от кареты.

We're trapped inside a carriage.
Мы заперты в карете.

Order me a carriage immediately.
Немедленно закажи мне карету.

Perhaps you'd like a carriage too?
Может, еще и карета?

We went on a carriage ride.
Мы катались на карете.

Or go for a carriage ride?
Или прокатиться на карете?

They’ve always pulled the carriages.
Они всегда везут эти кареты.

offered to take them home in my carriage;
пригласил довезти в своей карете;

She ordered the carriage to be readied first thing!
Первым делом карету велела закладывать!..

Kitty, run down and order the carriage.
Китти, беги вниз и прикажи заложить карету.

Anyway, you won’t be going up to school in the carriages, you’ll be going in the boats.”
И потом, вас сегодня повезут до школы не в каретах, а на лодках.

He leaped into the carriage after Nastasia and banged the door.
И сам прыгнул в карету за Настасьей Филипповной и затворил дверцы.

Rattling and swaying, the carriages moved in convoy up the road.
Громыхая и покачиваясь, кареты цепочкой двигались по дороге.

Rogojin seized her in his arms and almost carried her to the carriage.
Рогожин подхватил ее почти на руки и чуть не поднес к карете.

At last, the carriage swayed to a halt, and Hermione and Ron got out.
Покачнувшись, карета остановилась, и Рон с Гермионой вылезли.

A hundred horseless carriages stood waiting for them outside the station.
Возле станции их поджидала сотня карет без лошадей;