Translation for "fischiare" to english

Fischiare

verb

• whistle
• boo
• hiss
• hoot
• whiz
• sing
• pipe
• buzz
• zip
• barrack
• whizz

Translation examples

whistle verb

Smetto di fischiare.
-I'll stop whistling.

Forse solo fischiare.
Maybe just whistle.

Ehi, so fischiare!
I can whistle.

Allora non fischiare.
Don't whistle, then.

Fallo fischiare ancora.
- Blow the whistle.

...devo solo fischiare.
You just whistle.

(Incitare e fischiare)
(Cheering and whistling)

boo verb

Come hanno potuto fischiare un soldato?
How do these people boo a soldier?

Beh, immagino che potrei andare a fare la fila per fischiare M. Night Shyamalan.
Well, I guess I could wait in line to boo M. Night Shyamalan.

Portatelo fuori!" Il pubblico cominciò a fischiare.
And to room started to boo.

Ma era talmente cane, che tutte le sere si faceva fischiare.
But he was so bad, he was booed every night.

Fischiare qui non è visto di buon occhio.
Oh, booing is generally frowned upon here.

Fischiare e' il modo appropriato di mostrare disappunto ad un evento sportivo.
Booing is the appropriate way to show displeasure at a sporting event.

La meta' di voi non sapeva se acclamare o fischiare, vero?
I love that. Half of you didn't know whether to cheer or boo, right?

- Non possono fischiare, i pretoriani glielo impediscono.
- They cannot boo, the pretorians prevented it. - Do you want me to call the Germans?

Oh, smettetela di fischiare.
Oh, stop booing!

E così tutti hanno iniziato a fischiare.
And then everyone started booing.

hiss verb

Il baule e' caduto per terra, e la sfera ha iniziato a fischiare.
The trunk fell on the floor. And the orb started hissing.

Quale pubblico potrebbe mai fischiare al funerale di Stalin?
What audience could hiss at Stalin's funeral?

La mia auto s'è messa a fischiare.
My car just hissed at me.

- Ha pagato il popolo per farti fischiare.
- She has paid the people for hissing.

Immagina di essere a Cleveland e vedere la guerra sul notiziario al cinema. Vedi i bombardieri in picchiata e puoi solo fischiare.
Imagine being in Cleveland, seeing the war from a newsreel in the little Nemo Theater, watching the bombers dive and all you can do is hiss.

hoot verb

Perché gli uomini pensano di poter fischiare e gridare come grandi scimmie?
Why do men think they can hoot and holler like great, big apes?

Posatoi, semi per uccelli, fischiare!
Perches, birdseed, hooting!

Si lavora piu' veloci senza caratteristiche sessuali secondarie a cui fischiare. Ora, chi vuole cantare qualche canzone di Christopher Cross?
Work goes fasters withouts no secondary sex characteristicses at which to hoot.

E' come la vostra medaglia d'onore, ma assegnata da un branco di uomini di mezza eta' a cui piace fischiare.
It's kind of like your legion of honors medal, but from a bunch of middle-aged men who like to hoot.

Non la vedo più fischiare alle esibizioni.
I never see you at the hoots anymore.

sing verb

Gli si irrgidì il collo, le sue orecchie cominciarono a fischiare... gli si appannarono gli occhi.
His neck became stiff, his ears began to sing... his eyes to flutter.

Ti faremo fischiare come un piuero.
You'll be singing like a tea kettle.

(Eduard) Così sento anche fischiare le gomme !
You can hear the tyres singing.