Translation for "zenith" to italian

Zenith

noun

• zenit
• apice
• culmine

Translation examples

zenit noun

When the sun reaches its zenith, I must take the measurements.
Quando il sole raggiunge lo zenit, devo iniziare a prendere le misure.

I take the constellation that has its zenith over the charted territory.
Raffiguro la costellazione che ha lo zenit sul territorio riportato.

The sun will be past its zenith and sinking in the west... and soon the night will come.
Il sole passera' lo zenit e poi tramontera' a ovest, e presto scendera' la notte.

The sun's reaching its zenith.
Il sole è quasi allo zenit.

Wake me when the moon's at the zenith.
svegliami quando la luna è allo zenit.

Yeah, but the portal only opens when the moon reaches the zenith.
Esatto, ma... il portale si apre solo quando la luna raggiunge lo zenit.

Zenith means top.
- Zenit vuol dire "massimo".

He slept with every famous courtesan attaining the very zenith of sensuality.
Dormì con tutte le famose concubine raggiungendo l'autentico zenit della sensualità.

"Atman is beneath in the nadir, above in the zenith"
"L'Atman è al di sotto del nadir, e al di sopra dello zenit".

I thought the portal only appeared when the moon reaches its zenith.
Pensavo che il portale apparisse solo quando la luna e' allo zenit.

apice noun

2147 was considered the world's zenith.
Il 2147 è considerato l'apice del mondo.

Yet even at the zenith of her pride and power... the Republic lay fatally stricken with a disease called... human slavery.
Sebbene all'apice della sua gloria, la repubblica era afflitta da una piaga mortale: la schiavitù.

The action you're witnessing today, Pavlov, presents the zenith of civilized man!
L'azione di cui sei testimone oggi, Pavlov, rappresenta l'apice dell'uomo civilizzato!

That sight you see on the table in front of you is the Strabo map of the entire road network of the Roman Empire at its zenith.
Quella che vedi sul tavolo di fronte a te è la mappa disegnata da Strabone dell'intera rete stradale dell'Impero Romano... al suo apice.

The zenith of my craft.
L'apice della mia arte.

It's really the zenith of your creativity.
E' l'apice della tua creatività.

I'd reached my zenith in a naughty and to this day illegal act upon the floor of an empty dressing room.
Raggiungevo l'apice in un pessimo e tuttora illegale atto... Sul pavimento di un camerino vuoto.

or "the lobster thermidor gratineed in its shell," but no, ray, to you, the culinary zenith is the pizza supreme.
"l'aragosta alla thermidor gratinata nel suo guscio," ma no, Ray, per te, l'apice culinario e' la pizza suprema.

His finale to The Gang's All Here shows off Technicolor at its psychedelic zenith.
Il finale di Banana split è l'apice psichedelico del Technicolor.

As my epic comeback nears its zenith, I can't help but look back at the low times when there was no hope or light.
Dato che il mio epico ritorno si avvicina al suo apice, non posso fare a meno di guardare indietro ai momenti bui in cui non c'era alcuna speranza o possibilità.

culmine noun

Blood pressure at zenith.
Pressione sanguigna al culmine.

Sedative at zenith.
- Sedativo al culmine.

Sedative is at zenith.
- Battito normale. - Il sedativo è al culmine.