Translation for "wrongful" to italian

Wrongful

adjective

• illegittimo
• ingiusto
• erroneo

Translation examples

illegittimo adjective

He does... prison, wrongful conviction, back from the dead.
E' vero. La prigione, una condanna illegittima, la resurrezione.

Your father wasn't born the wrong side of the blanket.
Suo padre non era un figlio illegittimo.

I want to report a wrongful arrest.
Vorrei denunciare un arresto illegittimo.

Wrongful dismissal, to start.
Licenziamento illegittimo, per cominciare.

The lawsuit cites wrongful termination.
La causa fa riferimento ad un licenziamento illegittimo.

Sir, I have that wrongful appropriations hearing on Friday.
Ho quell'udienza per appropriazioni illegittime venerdi.

No, he sues us for wrongful termination.
No, ci fa causa per licenziamento illegittimo.

And now they could all walk on wrongful convictions.
E adesso potrebbero tutti uscire con condanne illegittime.

Children that weren't born on the wrong side of the bed.
E così i nostri figli non nascerebbero illegittimi.

We'll be suing your ass for wrongful termination.
Citeremo il tuo culo in giudizio per licenziamento illegittimo.

ingiusto adjective

It's just wrong!
E' cosi' ingiusto!

- That's just wrong.
- E' davvero ingiusto...

The wrong verdict.
- Nauseante! Verdetto ingiusto.

But it's wrong.
Ma e' ingiusto.

It's wrong.
Ma è ingiusto.

Hate is wrong.
L'odio è ingiusto.

Wrong will lose.
L'ingiusto perderà.

You're wrong, India.
Sei ingiusta, India.

erroneo adjective

I suffered deep emotional trauma due to my wrongful termination. Mmm.
Ho sofferto un profondo trauma emotivo dovuto al mio erroneo licenziamento.

A wrong note in Beethoven is better than bad interpretation.
una nota erronea in Beethoven e migliore che una brutta interpretazione.

District Court of Hawaii, I would like to apologize for the gross miscarriage of justice that resulted in your father's wrongful conviction.
Corte delle Hawaii, Voglio porgerle le scuse per questo enorme errore della giustizia riguardo l'erronea condanna di suo padre.

But they represent crucial test data. Where the additive formula went wrong, where my initial projections failed.
Sono dei dati importanti per le mie ricerche sul perché la formula ha fallito sul perché l'ipotesi iniziale fosse erronea.

Trying to solve ideological problems and the problem of what is right or wrong through administrative regulations or by repressive methods is not only useless but also harmful.
I tentativi di risolvere i problemi ideologici ed il problema del giusto e dell'erroneo per mezzo di ordini amministrativi e con metodi coercitivi non sono solo inutili, ma anche nocivi.

We tried to help you. We followed recommendations that turned out to be wrong.
Volevamo curarti e abbiamo seguito le istruzioni degli esperti che si sono dimostrate erronee.

They'll keep looking, keep taking tests, keep giving false diagnoses, bad meds, but they won't find out what's wrong.
Continueranno a cercare, a fare esami... continueranno a fare diagnosi erronee... a darti le medicine sbagliate, ma non scopriranno cos'hai che non va.