Translation for "when" to italian

When

adverb

• quando

Translation examples

quando adverb

When... When there's...
Quando... quando c'è...

When-- when I touched--
Quando... quando ho toccato...

When... when we... when we first met,
Quando... quando noi... quando ci incontrammo la prima volta,

When you... I mean, when he... when Lore...
Quando tu... cioè, quando lui... quando Lore...

- When Captain Bray, when?
- Quando, Capitano Bray, quando?

From when to when?
- Da quando a quando?

in cui conjuction

When... When what, little giant?
In cui cosa, piccolo gigante?

mentre conjuction

When she's awake.
Mentre e' sveglia.

When I'm smiling?
Mentre sorrido, eh?

When I crying?
Mentre piango, allora?

When I... When you were away, I was... scared.
Mentre... mentre tu non c'eri, io avevo... paura.

when it's happening?
Mentre sta accadendo?

When he died.
Mentre era morto.

when you're underwater.
mentre sei sott'acqua.

sebbene conjuction

Even when you don't like me the same way
Sebbene fossi consapevole di non piacerti allo stesso modo.

...starts to attack humans when we're not their natural prey.
Lo squalo attacca l'uomo, sebbene non sia la sua preda naturale.

Still, they were locked once before. When we first arrived, someone still broke in.
Sebbene fosse giorno sono arrivati, e sono entrato.

When helicopters fly over these mountains. and we still rely on my little legs.
Sebbene gli elicotteri sorvolano queste montagne, noi facciamo affidamento ancora sulle gambe.

Now when you rest upon my shoulders, my sight is dim.
Ora sebbene ti posi sulle mie spalle, la via vista è annebbiata.