Translation examples
Quando... quando ho toccato...
When-- when I touched--
Quando... quando noi... quando ci incontrammo la prima volta,
When... when we... when we first met,
Quando tu... cioè, quando lui... quando Lore...
When you... I mean, when he... when Lore...
- Quando, Capitano Bray, quando?
- When Captain Bray, when?
- Quando tu vuoi.
- Whenever you say.
- Quando ti piacerà.
- Whenever you like.
Quando ti pare, quando ti pare.
Don't worry... Just whenever, whenever.
Vengo a volte, quando posso, quando ne ho voglia.
Sometimes. Whenever I can... whenever I want to.
- Quando volete, signorina.
- Whenever you wish.
Magari prima di quando ti aspetti.
Perhaps sooner than anticipated.
- Piu' di quando non ne sapeste voi.
More than you did.
E' meglio di quando era nuova.
It's better than new.
Quando l'hai preso? - Era nell'acqua...
Even better than you, see?
- Più umiliante di quando...
-Even more humiliating than--
Piu' vicino di quando abbiamo cominciato.
Closer than we started.
Anch'io so quando smetterla.
Even I know better than that.
- Allora sono qualificata quando te.
- More qualified than you.
Più tardi di quando volevo!
Later than I wanted!
E' piu' caldo di quando aspettassi.
Warmer than I expected.