Translation for "watchful" to italian

Watchful

adjective

• vigile
• vigilante
• guardingo

Translation examples

vigile adjective

Are you watching?
Vigili su di me?

Watch over her.
Vigila su di lei.

The Republic is watchful.
La Repubblica e' vigile.

Watch over Arya.
Vigila su Arya.

Mother Sister always watches!
Mamma Sorella vigila sempre!

My husband is watching him.
- Mio marito lo vigila.

Watch your words.
Vigila sulle tue parole!

Always alert and watching.
Sempre attenti e vigili!

Yes, Richard's watching him.
- Richard lo vigila.

vigilante adjective

And finally, in the Sky 7 investigative team's continuing live team coverage of the vigilante gunslingers, Clue Watch, local Southland investigators claim they have a break in the case, leading them to the true identities of the gunslingers.
Ed, ora, la squadra investigativa di Sky 7 continua la cronaca dal vivo dei vigilanti pistoleri, Clue Watch. ... gli inquirenti locali affermano di essere ad una svolta nel caso, che li portera' alla vera identita' dei pistoleri.

Your call or I notify Central Night Watch or I don't.
Sta a te se riferisco al capo vigilante o no.

Oh, and Porter Watchful, of course.
- Oh, e Vigilante, il custode, naturalmente.

Florentino's watchful eye had noticed it.
L'occhio vigilante di Florentino l'aveva già notato.

Who are you? Kelly Lang, neighborhood watch.
- Kelly Lang, vigilante di quartiere.

Hades assembles a gang of enforcers to watch over his dead souls.
Ade crea un gruppo di vigilanti che controllano le sue anime morte.

Well, you know, that guy, um... from that movie, Jimmy, you used to watch when you were a kid, hombre.
Bhe! , Sai quel tipo, il vigilante, dove vai sempre tu Jimmy...

The last thing he needed where he was looking to buy was a community watch program on steroids.
L'ultima cosa che gli serviva dove voleva comprare era un gruppo di vigilanti locali esaltati.

guardingo adjective

Hard and watchful, anxious for battle... when that which the Major hated most occurred.
Duri e guardinghi, ansiosi di batterci... quando successe ciò che il Maggiore odiava di più.

He's very meticulous about his movements, watchful.
E' molto meticoloso nei suoi spostamenti, guardingo.

The quail is scrabbling down the high grass and passerines are singing on the sage of the corn partridge chrouches in the leafy ground the watchful bird flies all over the field and the hen is singing on the river banks
La quaglia sta raspando nell'erba alta ed i passeri cantano sulla salvia, la pernice si accovaccia sulle foglie in terra, l'uccello guardingo, vola su tutto il campo e la gallina canta sulle rive del fiume

Yeah, they're secretive and watchful.
Si', sono riservati e guardinghi.

Gandalf, for 400 years we have lived in peace a hard-won, watchful peace.
Gandalf, abbiamo vissuto in pace per 400 anni una pace conquistata duramente, guardinga.

Now o'er the one half-world nature seems dead and withered murder, alarmed by his sentinel, the wolf whose howl's his watch. Thus with his stealthy pace, with Tarquin's ravishing strides towards his design moves like a ghost.
Ora sopra la metà del mondo la natura sembra morta e l'avvizzito assassino, messo in allarme dalla sua guardia, il lupo il cui ululato gli fa da guida con passi guardinghi, così come quelli del violatore Tarquinio muove verso il suo intento come un fantasma.