Translation for "waging" to italian

Waging

verb

• condurre
• intraprendere
• retribuire

Translation examples

condurre verb

But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims.
Ma gli sforzi delle persone coinvolte non sono vani perché dal sangue di una vittima nasce un nuovo modo di condurre la guerra.

My plan is to wage an all-out classic guerilla war campaign.
Il mio piano... e' condurre un classico attacco da guerriglia.

Some said that now wasn't the right time to wage this fight.
Qualcuno ha detto che era il momento sbagliato per condurre questa lotta.

The man who sponsored the initiative, State Senator John Briggs, is waging a one-man campaign.
Colui che ha appoggiato l'iniziativa, il senatore John Briggs, che condurra' una campagna in solitaria.

They need you to hate them to wage this war.
Devono farsi odiare da voi per condurre questa guerra.

You said this robot will wage war but reciting poetry.
Vuol dire che questo robot condurrà una guerra recitando poesie?

We must wage what I have called "total war"
Dobbiamo condurre una "guerra totale"

Exchange value is the condottiere of use value, that ends up waging the war in its own interest.
Il valore di scambio è il condottiero del valore d'uso, che finisce per condurre la guerra per proprio conto.

The human thirst for excellence... and knowledge... every step up the ladder of science... every adventurous reach into space... all of our combined modern technologies and imaginations... even the wars that we've fought, have provided us the tools... to wage this terrible battle.
La nostra sete d'eccellenza e di conoscenza... Tutti i progressi della scienza, tutti i successi raggiunti nella conquista dello spazio, tutta la nostra tecnologia e la nostra immaginazione. Anche le guerre ci hanno aiutato a trovare i mezzi per condurre questa lotta.

intraprendere verb

I plan to wage a fair and decent campaign.
Voglio intraprendere una campagna equa e decorosa.

A country should not wage war without a sound financial basis.
Un paese non dovrebbe intraprendere una guerra senza una solida base finanziaria per sostenerla.

In order to fight and defeat this ennemy, It is necessary to wage a new all out offensive.
Per combattere e sconfiggere questo nemico, è necessario intraprendere un'offensiva completamente nuova.

You said it yourself -- waging holy war is cost-effective.
L'hai detto tu stesso -- intraprendere una guerra santa è altamente redditizio.

"Waging war to stop terrorism is like putting out a fire of gasoline"
"Intraprendere una guerra per fermare il terrorismo, e' come versare della benzina sul fuoco."

Were I to wage a war on the wolves, you'd be my first kill.
Se dovessi intraprendere una guerra contro i lupi, saresti la mia prima vittima.

"Mr. President, only lunatics and suicides, "who themselves want to perish, "would think of waging nuclear war.
Signor Presidente, solo i folli ed i suicidi, che vogliono la loro stessa morte, penserebbero ad intraprendere una guerra nucleare.

Waging holy war on american soil is extremely cost-effective, but it isn't free.
Intraprendere una guerra santa sul suolo americano è estremamente redditizio, ma non è gratuito.

I don't want to wage war against the agency I love.
Non voglio intraprendere una guerra contro l'agenzia che amo.

$1 billion to wage this war, then another billion to rebuild after we beat the Caliphate.
$1 billione di dollari per intraprendere questa guerra, poi un altro billione tper ricostruire dopo che noi abbiamo eliminato il Califfato.