Translation for "unkempt" to italian

Unkempt

adjective

• sciatto
• scarmigliato
• spettinato
• incolto

Translation examples

sciatto adjective

Aren't you a little unkempt for a corporate setting?
Non sei un po' troppo sciatto per un contesto aziendale?

I mean, no one wants to watch a fat, unkempt stoner talk to ghosts for thirty minutes.
Insomma, nessuno vuole guardare un fattone grasso e sciatto che parla ai fantasmi per 30 minuti.

Left with little time to attend to himself he gradually became unkempt and grimy
Aveva poco tempo per se stesso pian piano divenne spettinato e sciatto

spettinato adjective

Scruffy, unkempt, dark...
Arruffati, spettinati, scuri...

Yes,because it seemed unkempt.
- Si', perche' sembra sempre spettinato.

Why are you still talking to this unkempt foreigner?
Abbiamo fame. Perche' continui a parlare con questo estraneo spettinato?

Unkempt and unconditioned, but lovely nonetheless.
Spettinati e senza balsamo, ma tuttavia belli.

"Life" magazine says women like you unkempt. Is that true?
La rivista Life sostiene che alle donne piaci spettinato.

incolto adjective

Cyril is already freaked out enough about us sharing This shoebox without you air-drying your unkempt bush.
- Cyril e' gia' abbastanza preoccupato di noi due che dormiamo in questo buco senza che tu usi l'asciugacapelli sul tuo cespuglio incolto.