Translation for "uncontained" to italian

Uncontained

• incontenibile
• incontrollato
• non contenuta
• incontenibile e
• non contenuto

Translation examples

incontenibile

The problem is that there are things uncontained and some of them will never get back in the box.
Il problema e' che ci sono cose incontenibili, e che alcune di loro non ritorneranno mai nella scatola.

And it seems to be uncontainable.
E sembra sia incontenibile.

As you see, the enthusiasm here is uncontainable.
L'entusiasmo è incontenibile.

The gem, its power is uncontainable.
La gemma... il suo potere è incontenibile.

If this device were to go off, as an uncontained blast, in perfect conditions, no wind, no obstacles, in somewhere like Trafalgar Square...
Se questo dispositivo dovesse azionarsi, come un'esplosione incontenibile, in condizioni ideali, né vento, né ostacoli, da qualche parte come Trafalgar Square...

Excuse me, doctor, but I detect in you an uncontainable and irrepressible tendency and/or compulsion to refer everything to issues of food intake, and... or... er hey, hey gastronomy.
Mi scusi, dottore, ma vedo che Lei ha. una incontenibile e inarrestabile tendenza ed/od compulsione a riferirsi a temi che riguardano l'ingestione , ed... od... ad aé, aé gastronomici.

My mirth is positively uncontainable, Your Grace
Il mio gaudio è incontenibile, Vostra Grazia

incontrollato

One uncontained bite can trigger another massive outbreak.
Un morso incontrollato può innescare un'altra epidemia di massa.