Translation for "incontenibile" to english
Translation examples
Il problema e' che ci sono cose incontenibili, e che alcune di loro non ritorneranno mai nella scatola.
The problem is that there are things uncontained and some of them will never get back in the box.
Se questo dispositivo dovesse azionarsi, come un'esplosione incontenibile, in condizioni ideali, né vento, né ostacoli, da qualche parte come Trafalgar Square...
If this device were to go off, as an uncontained blast, in perfect conditions, no wind, no obstacles, in somewhere like Trafalgar Square...
Mi scusi, dottore, ma vedo che Lei ha. una incontenibile e inarrestabile tendenza ed/od compulsione a riferirsi a temi che riguardano l'ingestione , ed... od... ad aé, aé gastronomici.
Excuse me, doctor, but I detect in you an uncontainable and irrepressible tendency and/or compulsion to refer everything to issues of food intake, and... or... er hey, hey gastronomy.
Credo in un impegno incontenibile per la verita'. .
I believe in an irrepressible commitment to the truth.
considerare ciò che è veramente una delle più grandi meraviglie come un piccolo uovo e uno spermatozoo incontenibile può innescare un processo che porta con la fine più uno di noi un essere di grandi capacità e potenziale illimitato con un cervello capace di complesse e di alta auto-riflessione
Consider what is surely on of the greatest wonders of all how a tiny egg and a single irrepressably plucky sperm can unleash a process that brings forth in end another one of us a being of vast ability and unlimited potential,
Era solo un concerto, ma si radunarono 400,000 persone e furono incontenibili
It was just a rock concert but 400,000 people came and were unstoppable.
Un'annusatina, e qualsiasi cosa tu stia pensando in quel momento diventa un'ossessione incontenibile.
One whiff, and whatever you're thinking about at that minute turns into an overwhelming obsession.
Come ci sono gioie talmente incontenibili da dover essere condivise.
There are some griefs that have to be shared. Likewise, there are some joys so overwhelming that they should be shared as well.
I sentimenti di inferiorita' possono essere incontenibili.
The feelings of inferiority can be overwhelming.
E, in momenti come questo, la voglia di bere può diventare quasi incontenibile.
And at times like this, the desire can be almost overwhelming.
ma dopo si è evoluta verso un desiderio incontenibile... una sete insaziabile... di caos.
And then it grew into an overwhelming desire an unquenchable thirst for chaos.
l'incontenibile senso di sicurezza che provo in quei momenti.
that overwhelming feeling... of security... that I then experience.
Sai... Nonostante l'incontenibile desiderio di distruggerti, devo dirtelo... ho sentito che dicevi nel confessionale che non vuoi che ti spezzino il cuore.
You know, despite my overwhelming urge to crush you,
Cheyenne, voglio che aspetti fino a quando non avrai l'esigenza incontenibile di spingere, ok?
Cheyenne, I want you to wait until you have an uncontrollable urge to push, okay?
Soprattutto quando manifestò sintomi di amnesia e incontenibile angoscia che la spossava e causava pericolose ipotermie.
Especially when she developed symptoms like a loss of memory and outbreaks of uncontrollable grief that shook her body and dangerously lowered her temperature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test