Translation for "together" to italian

Together

adverb

• insieme
• contemporaneamente
• di seguito
• d'accordo

Translation examples

insieme adverb

Driving together, working together... (Scoffs) sleeping together...
Viaggiano insieme, lavorano insieme, dormono insieme...

We are together, we're just not together-together.
Stiamo insieme, non proprio insieme-insieme.

Eating together, sleeping together...
Mangeremo insieme, dormiremo insieme ...

- We live together, we work together. We moo together.
- Viviamo insieme, lavoriamo insieme, muggiamo insieme.

Living together, eating together and crapping together.
Vivono insieme, mangiano insieme, cagano insieme.

You've slept together, lived together, fought together.
Avete dormito insieme. vissuto insieme. combattuto insieme.

contemporaneamente adverb

We need to rotate the pieces together. Okay?
Dobbiamo ruotare i pezzi contemporaneamente.

Both sides together. Steady. Keep it steady.
Tutti e due i lati contemporaneamente.

Wait. The two of you were wondering something together?
Aspetta, vi state chiedendo qualcosa contemporaneamente?

All right, we'll do it together.
Lo faremo contemporaneamente.

We must do it together.
Dobbiamo farlo contemporaneamente.

Lower it away, left and right together!
Sinistra e destra contemporaneamente!

Should I be taking your orders all together?
E se prendessi gli ordini contemporaneamente?

"were coming together in Mark's mind...
vennero in mente contemporaneamente a Mark...

Not all of us can have it together all the time.
Non si può avere tutto contemporaneamente.

d'accordo adverb

We in business, together.
Abbiamo un accordo.

Are they doing well together?
Vanno d'accordo?

Y'all stick together
Siete tutti d'accordo

[All Together] Yes!
Si'! D'accordo.

They're all together.
Sono tutti d'accordo!