Translation examples
Maybe we should get together.
Forse dovremmo combinare un incontro.
Let's work this out together.
Perché... non ci veniamo incontro?
Only a coming together.
Solo un incontro.
Really enjoyed our time together.
- Mi e' piaciuto questo incontro.
We'll go meet him together.
Gli andremo incontro insieme.
I'm having a little get-together.
Sto organizzando un piccolo incontro.
I'll get a face-to-face meeting and we'll go together.
- Organizzerò un incontro.
We'll go to meetings together.
Andremo insieme, agli incontri.
Miguel Angel put the meeting together.
Miguel Ángel ha convocato l'incontro...
- Put together a focus group, okay?
Organizza un incontro, ok?
Just a get-together.
Solo un ritrovo tra amici.
They're putting a rally together.
Stanno organizzando un ritrovo.
Call for me and we'll go together.
Ci si ritrova e ci si va insieme.
Pull yourself together!
Allora ritrova il controllo!
It's just that it's a small get-together.
Solo che è un piccolo ritrovo.
It is rare that either the three brothers together.
E' raro che ci si ritrovi noi tre fratelli insieme.
Get-together. That's a get-together.
- ritrovo, quello e' un ritrovo.
You put these together and you get the feel of a person.
Li metti insieme e ritrovi il sapore di una persona.
Let's throw a little get-together this weekend - here at the house. - Really?
Facciamo un piccolo ritrovo questo fine settimana qui a casa.
Thought you were just having a little get together?
Pensavo avessi organizzato un piccolo ritrovo.
I imagined that we might spend some convivial time together but you examine me like some sort of exhibit.
Credevo che avremmo potuto passare del tempo conviviale insieme, ma voi mi guardate come una sorta di mostro.
Get yourself together.
Raduna gli altri.
Get some men together.
Raduni degli uomini.
Pull the staff together.
Raduna lo staff.
Get the men together.
- Raduna gli uomini.
Get the guys together.
Raduna i ragazzi.
Get the children all together.
Raduna i bambini.
Get the flight leaders together.
Raduna i caposquadriglia.