Translation for "to be quite honest" to italian

To be quite honest

• a dire il vero
• per essere onesti

Translation examples

a dire il vero

To be quite honest, I only came to get out of the house.
A dire il vero, ci venivo solo per stare fuori di casa.

I am kind of sensitive to sound, to be quite honest.
Sono abbastanza sensibile al rumore, a dire il vero.

I look at it as an admission of innocence, to be quite honest, because, I mean, besides the fact that there are so many factors that are not allowing me to go back, financial ones,
A dire il vero, la vedo come un'ammissione di innocenza perché, a parte il fatto che ci sono molti fattori che non mi permettono di tornare, alcuni di carattere economico, altri che riguardano l'università,