Translation for "theme" to italian

Theme

noun

• tema
• motivo
• argomento
• soggetto
• materia

Translation examples

tema noun

Theme: "The Countryside."
Tema: "La campagna".

A theme... we need a theme!
Un tema, ci serve un tema!

- it's a theme.
- e' un tema.

Theme's ancient.
Il tema è antico.

Today no theme.
Oggi nessun tema.

It's in theme.
E' a tema.

A beautiful theme.
Un bel tema.

That's our theme.
Ecco il tema.

The theme is...
Il tema sarà:

motivo noun

- oh, or is the theme berries?
- Oh, ma il leit-motiv e' la frutta.

One simple theme Repeating
Un motivo semplice e sereno

I mean, we're clearly dealing in themes and motifs.
Insomma, abbiamo chiaramente a che fare con temi e motivi.

O my son, what theme?
Oh, figlio mio, quale motivo?

After the major third... repeat the theme up a fourth.
(Handel) Dopo la terza superiore riprendere il motivo alla quarta.

I'm going right into a theme song here.
Suona proprio come un motivo ricorrente.

It was the theme tune from 'Frasier'.
Era il motivo di 'Frasier'.

(wistful, gentle theme plays)
"Abbiamo fatto ia nostra parte perfettamente, perfettamente e tu ti sei fermato per nessun motivo".

Well, we decorated with a raspberry and sage theme.
Beh, l'abbiamo decorata con un motivo di lamponi e salvia.

argomento noun

Hmm, I'm sensing a theme.
Percepisco un argomento delicato.

The problem is the theme is controversial.
- L'argomento, però, è controverso.

Today's theme is Movement in Pose.
L'argomento di oggi è il Movimento nell'Immobilità.

Would you be interested in knowing the theme...
Vuole sapere l'argomento?

i like themes.
Mi piacciono questi argomenti.

- That seems to be a theme.
- Sembra un argomento ricorrente.

That's a pathetic theme.
E' un argomento patetico.

6 fundamental themes of geography. Go.
Sei argomenti fondamentali della geografia.

That's the theme.
Questo è l'argomento.

What's your theme?
Qual è il tuo argomento?

soggetto noun

Should I write the theme and scenario?
Io devo scrivere il soggetto e la sceneggiatura?

- It's a very strong theme.
E' un soggetto molto forte.

That was a very strong theme.
Era un soggetto molto forte.

Travel around for a bit, and find our themes.
Viaggiare per un po', e trovare i nostri soggetti.

Gorden black and white photography exhibition with people subject as theme.
Una mostra... Con fotografie in bianco e nero di soggetti umani.

Now, there's a swell theme.
È un bel soggetto.

Take it off! Couldn't you paint a sacred theme?
-[non si potrebbe fare un soggetto sacro?

Yes, when I originally hatched the Caribbean theme...
Sì, quando ebbi l'idea di un soggetto sui Caraibi nel 1987...

But can I... Hold on one second. What's our theme?
Aspettate un secondo, qual e' il nostro soggetto?

Maybe we should rethink the theme a little bit.
Forse dovremmo ripensare un altro po' al soggetto.

materia noun

In largely... the city and the human body, until now that was the theme those were my films sometimes, iron... sometimes boxing, a pistol in "A Snake Of June"... the metal material... well boxing is not, but "Tetsuo, iron man", a pistol
Generalmente... la città e il corpo umano, sono stati i miei temi fino ad ora i miei film erano quelli a volte, il metallo... a volte la boxe, la pistola in "A Snake Of June"... la materia metallica... beh la boxe non c'entra, ma "Tetsuo, iron man", la pistola...