Translation for "that really" to italian

That really

• quello davvero
• che in realtà

Translation examples

quello davvero

No, Kyle, it's not that, really, it's...
- No... Kyle, non e' quello, davvero. E' per...

Just second thoughts about getting married. And it's not even that, really, because I want to get married someday.
E non è nemmeno quello, davvero, perché voglio sposarmi, un giorno.

I'm sorry about that, really.
Mi spiace per quello, davvero.

You know, with all due respect, ma'am, That's - That's really none of your business.
Lo sa, con tutto il dovuto rispetto, signora, quello... quello davvero non e' affar suo.

It's not that, really.
Non e' per quello, davvero.

- As simple as that, really?
Semplice come quello. Davvero?

Because that really will be the death of you.
Quella davvero sarebbe la tua fine.

No, it is not that, really.
No, non e' quello, davvero.

But he just doesn't have the stomach for that, really.
Ma non ha davvero lo stomaco per quello, davvero.

I knew someone who had a birthmark that was... – similar to that. – Really?
Ho conosciuto qualcuno che aveva una voglia - simile a quella. - Davvero?