Translation for "che in realtà" to english

Che in realtà

• that in reality
• that actually

Translation examples

that in reality

Rivelerai che in realta' e' una spia!
You're going to reveal that in reality he was a spy!

Non si sono accorti che quando hai fatto la bicicletta hai avuto un enorme colpo di fortuna e che in realta' giochi di mierda.
They didn't realise that that rainbow flick you just did was a complete fluke and that, in reality, you're pretty shit.

E allora io ti dissi che in realtà noi eravamo figli di una trapezista.
And then I told you that in reality, we were children of a trapeze artist.

Ora verranno magari a dirvi che in realtà egli non sapeva che fare e che il misterioso nemico di cui si dubitò persino l'esistenza gli fosse comodo per non affrontare i problemi reali e non tornare.
Now they'll tell you that in reality he didn't know which end was up, and that the mysterious enemy, whose very existence the men doubt, was just an excuse to avoid the real problem and to save his pride.

Che in realtà là fuori ci sono divinità oscure, e che gli uomini potrebbero diventare divinità in terra facendo un certo tipo di sesso.
it's a lie, that in reality there are dark gods out there and that men could become gods on earth through a certain kind of sex.

Ma penso che, in realta', questo bambino sia stato rapito e ucciso dalla creatura.
But I think that in reality this child was kidnapped and killed by the creature...

È la prima cosa che mi torna in mente un'immagine molto intensa, che... in realtà inventai.
It's the first thing about him that comes to my mind, a vivid image that, in reality, I had only invented.