Translation for "tethers" to italian

Tethers

verb

• legare
• impastoiare

Translation examples

legare verb

I can use the Promethean Flame to release you from Excalibur, and then I can tether Hook's life to it instead.
Posso usare il fuoco di Prometeo. Cosi' ti liberero' da Excalibur e potro' legare la vita di Killian alla spada.

I'll tether the stallion.
Cerchero' di legare lo stallone.

It is my intention to tether a goat in the Desert and to paint it as a symbol of Christ's sacrifice.
Ho intenzione di legare una capra nel deserto e dipingerla come simbolo del sacrificio di Cristo.

I-I can use the Promethean Flame to release you from Excalibur, and then I can use it to tether Hook's life to it instead.
Posso... posso usare il fuoco di Prometeo. Cosi' ti liberero' da Excalibur e potro' legare la vita di Killian alla spada.

Or perhaps we'll find that in each other there's someone we're willing to be tethered to.
O magari scopriremo l'uno nell'altro qualcuno a cui volerci legare.

Get a tether of some kind, secure it between here and there, we can climb down.
Se riusciamo a legare bene qualcosa tra qui e li', possiamo attraversare.

pastoia noun

And at some point in our lives... is not acceptance of that tethering... discovery of a path to joy?
Prima o poi, nella nostra vita, accettare tali pastoie non vuol dire... scoprire il cammino verso la felicità?

limite noun

I'm at the end of my flipping tether! Moss!
- ho raggiunto il cavolo di limite!

But they didn't touch the tethers, so look at this.
Ma... non hanno toccato i limiti, quindi... Dai un'occhiata.

But I say again to you all, I am at the end of my tether.
Ma ve lo dico ancora, sono arrivato al limite.

He's at the end of his tether.
L'ho spinto al limite piu' che potevo. E' dietro la tenda.

- were at the end of their tether.
- erano al limite della pazienza. - Peter sta andando avanti.

- Soon as we get past your tether line or you tell me something worth hearing.
Lo faro' soltanto quando arriviamo al limite del tuo "guinzaglio", se non inizi a parlare.

fune noun

That launch of his was tethered with a length of polypropylene rope. Moored.
La sua scialuppa era imbrigliata con una fune di polipropilene.

That connects you to where you were, A tether, if you will.
Una fune, se preferisci.

And watch the tether.
E guarda la fune.

If you lose the tether, maintain your depth.
Se perdi la fune... mantieni la tua attuale profondita'.

campo noun

There had to be some major anomalies in the scans, the tether scores, something.
Devono esserci delle grosse anomalie negli esami, nei risultati sul campo, qualcosa.

No tether, no Sarah.
Niente campo, niente Sarah.

But unless Daedalus can tether to the infrastructure at base camp, it's only a matter of time.
Ma a meno che la Daedalus non riesca a collegarsi alle strutture nel campo base... è solo questione di tempo.

He were tethered up in that field.
Era legato in fondo al campo.

My mom and I were talking to him earlier by the tether ball court.
Io e mia madre stavamo parlando con lui prima al campo di palla legata.